1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 أعلن عن منتجك أو علامتك التجارية هنا اتصل بـ www.OpenSubtitles.org اليوم 2 00:01:26,044 --> 00:01:27,711 رجل: كيف عرف بشأن المال؟ 3 00:01:27,879 --> 00:01:29,880 وكيف عرف حصلت على توني سيسكو برزت؟ 4 00:01:30,048 --> 00:01:32,549 لم نكتشف ذلك حتى هذا الصباح. 5 00:01:32,717 --> 00:01:35,928 قيصر: لا أعرف. - كان بيزي. يجب أن يكون. 6 00:01:36,096 --> 00:01:39,014 إنه يكره شجاعتك اللعينة 7 00:01:39,182 --> 00:01:42,684 - لا أعرف. - ما الذي يصعب فهمه هنا؟ 8 00:01:42,852 --> 00:01:45,521 قلت أن Peezee كان MaMaluke ولا يمكن الوثوق بها. 9 00:01:45,897 --> 00:01:48,816 الآن فجأة لديك نقطة ضعف لهذا الرجل. 10 00:01:48,983 --> 00:01:52,069 - أنا فقط لا أعتقد أنه كان هو. - حسنًا، سأعض. 11 00:01:52,237 --> 00:01:56,615 إذا لم يكن Peezee، فمن؟ من؟ أخبرني. 12 00:01:59,160 --> 00:02:00,869 أعتقد أنه كان أنت، البط. 13 00:02:04,332 --> 00:02:05,582 يجب أن تكون تمزح. 14 00:02:08,044 --> 00:02:10,462 قيصر؟ قيصر، أنت تعرفني. 15 00:02:10,839 --> 00:02:14,049 أي نوع من احمق سخيف من شأنه أن يجب أن أحاول ذلك معك؟ 16 00:02:14,759 --> 00:02:17,136 - أحمق سخيف ميت. البط: هيا يا قيصر. 17 00:02:17,887 --> 00:02:19,346 قيصر. 18 00:02:19,514 --> 00:02:21,181 قيصر! 19 00:02:27,397 --> 00:02:29,189 [هتاف الرجال] 20 00:02:40,368 --> 00:02:43,245 - هذه قمامة. تغيير القناة. - حسنا، بول. 21 00:02:45,165 --> 00:02:47,249 الكل: رقم مهلا! 22 00:02:47,417 --> 00:02:48,792 ماذا تفعل أيها الأحمق؟ 23 00:02:53,256 --> 00:02:56,633 آسف، السيد فيتي. لم أقصد أي عدم احترام 24 00:03:00,054 --> 00:03:01,096 يا رجل. 25 00:03:02,640 --> 00:03:03,682 - انسى ذلك. الرجل: الأشرار. 26 00:03:03,850 --> 00:03:06,018 ودعهم يشاهدون ما يريدون. انا ذاهب الى السرير. 27 00:03:06,186 --> 00:03:07,644 - ليلة سعيدة، بول. - طاب مساؤك. 28 00:03:07,812 --> 00:03:10,564 الحكيم: ماذا تريد أن تشاهد؟ الجميع: القيصر الصغير! 29 00:03:10,982 --> 00:03:12,274 الحكيم: حسنًا. 30 00:03:12,442 --> 00:03:14,318 الحرس: اخرج. 31 00:03:15,987 --> 00:03:19,114 بول: أهلاً إيرل، ما الأمر؟ - إنهم ينقلونني. 32 00:03:19,282 --> 00:03:21,450 - هل طلبت النقل؟ - ليس أنا. 33 00:03:21,618 --> 00:03:23,410 - ما أخبارك؟ - لا أعرف. 34 00:03:23,578 --> 00:03:25,871 على أية حال، شكرا لبحثك عني، بول. 35 00:03:26,039 --> 00:03:28,916 - سوف أراك في الجوار. - بالتأكيد. 36 00:04:10,708 --> 00:04:15,837 الرجل: كان إسحاق سوبل رجلاً صارمًا الإيمان والصدق الذي لا يتزعزع. 37 00:04:16,005 --> 00:04:21,343 بطريرك مع الكتاب المقدس تقريبا الشعور بالنزاهة والاقتناع. 38 00:04:21,511 --> 00:04:26,014 رجل الإيمان والشجاعة من الروح والفكاهة. 39 00:04:26,182 --> 00:04:29,309 صخرة وشجرة. 40 00:04:29,477 --> 00:04:31,937 صديق جيد الذي سوف نفتقده بشدة. 41 00:04:33,439 --> 00:04:39,528 أدعو ابن إسحاق، الدكتور بن سوبل، من يود أن يقول بضع كلمات. 42 00:04:49,664 --> 00:04:52,833 ليس من السهل بالنسبة لي للحديث عن والدي.. 43 00:04:53,001 --> 00:04:56,628 ...لأنه، بمعنى ما، أنا أتحدث عن شخصين. 44 00:04:56,796 --> 00:04:59,881 واحد هو الجمهور إسحاق سوبيل ... 45 00:05:00,049 --> 00:05:02,509 ...الطبيب النفسي الشهير... 46 00:05:02,677 --> 00:05:06,888 ...ومؤلف شعبي معروف للملايين من القراء في جميع أنحاء العالم. 47 00:05:07,056 --> 00:05:09,725 والثاني هو الرجل الخاص. 48 00:05:09,892 --> 00:05:11,935 والدي. 49 00:05:12,228 --> 00:05:13,270 أب. 50 00:05:13,604 --> 00:05:14,646 نعم. 51 00:05:14,814 --> 00:05:17,441 بن: ولأولئك منكم الذي عرفه جيدا.. 52 00:05:17,608 --> 00:05:21,403 ...وتعرف عائلتنا، حسنا، ليس من الضروري أن أقول لك. 53 00:05:21,571 --> 00:05:24,239 لقد كان مريضاً نفسياً، وخز العقل سخيف. 54 00:05:24,407 --> 00:05:27,242 متغطرس، ابن العاهرة المتضخم الأنا. 55 00:05:27,410 --> 00:05:30,996 أتمنى لو كنت على قيد الحياة حتى أتمكن من قتلك. تعفن في الجحيم! 56 00:05:33,499 --> 00:05:36,209 رابل: الآن أود الاتصال عن ابن إسحاق الدكتور بن سوبل... 57 00:05:36,377 --> 00:05:37,419 [رنين الهاتف الخليوي] 58 00:05:37,587 --> 00:05:38,920 ربل: .. أن أقول بضع كلمات. 59 00:05:42,633 --> 00:05:45,552 من سيكون بحق الجحيم هاتف محمول هنا؟ 60 00:05:46,429 --> 00:05:51,475 انها لك. أجب عليه قبل أن يلاحظوا ذلك. 61 00:05:51,642 --> 00:05:53,977 - مرحبًا؟ - خمن من، أنت اللعنة. 62 00:05:54,395 --> 00:05:55,771 - لا بد لي من اتخاذ هذا. - ماذا؟ 63 00:05:55,938 --> 00:05:58,148 أنا آسف. انها لي. لا بد لي من اتخاذ هذا. 64 00:05:58,566 --> 00:06:00,317 - نعم؟ - لقد تركت ثلاث رسائل سخيف. 65 00:06:00,485 --> 00:06:02,736 - أنت لا تتصل بي مرة أخرى؟ - هذا ليس الوقت المناسب. 66 00:06:02,904 --> 00:06:06,114 ليس وقتا طيبا؟ اسمحوا لي أن أشرح شيء ما، أنا في الجحيم الآن. 67 00:06:06,282 --> 00:06:09,743 - هذا ليس الوقت المناسب. - هذا وقت سيء للغاية. توفي والدي. 68 00:06:09,911 --> 00:06:11,161 ترجل. 69 00:06:11,537 --> 00:06:13,830 - يجب على أن أذهب. - لا تعلقني يا أنت.. 70 00:06:13,998 --> 00:06:16,583 - اتصل مرة أخرى. - إنهم يحاولون قتلي. 71 00:06:36,687 --> 00:06:39,940 ذئب: مهلا، فريدو. نعم أنت يا جويدو. 72 00:06:40,691 --> 00:06:43,777 تعال هنا. لدي شيء لتظهر لك. 73 00:06:45,321 --> 00:06:46,738 أنت رجل ميت. 74 00:06:50,618 --> 00:06:52,828 385، قاعة الطعام. 75 00:06:54,497 --> 00:06:57,416 [يغني "أغنية طائرة"] 76 00:07:00,169 --> 00:07:02,254 [صفير] 77 00:07:02,505 --> 00:07:04,631 [يغني] 78 00:07:35,705 --> 00:07:38,081 - شكرا، لورينزو. - شكرًا لك. 79 00:07:42,712 --> 00:07:43,962 لا أستطيع أن أصدق أنه ذهب. 80 00:07:44,130 --> 00:07:46,673 لا أستطيع أن أصدق ما قلته. "البرد والحجب"؟ 81 00:07:46,841 --> 00:07:50,469 - كان عليك أن تخبر الجميع؟ - لماذا لم تتأرجح في النعش؟ 82 00:07:50,636 --> 00:07:53,013 ربما أكون قد ضللت من ملاحظاتي قليلا. 83 00:07:53,806 --> 00:07:57,809 أنا حزين. إنها خسارة كبيرة، والحزن عملية. 84 00:07:57,977 --> 00:07:59,019 اه هاه. مرحبًا. 85 00:07:59,187 --> 00:08:01,480 السيد والسيدة سوبيل، مدبرة منزلك سمحت لنا بالدخول 86 00:08:01,647 --> 00:08:04,399 أنا العميل ميلر، هذا هو العميل الخاص سيروني. 87 00:08:04,567 --> 00:08:06,026 مكتب التحقيقات الفيدرالي. 88 00:08:06,194 --> 00:08:09,446 - نود أن نطرح عليك بعض الأسئلة. - هل يمكنني أن أسأل ما هذا؟ 89 00:08:09,614 --> 00:08:11,531 لقد جئنا للتو من جنازة. 90 00:08:11,699 --> 00:08:15,076 نحن نعلم أن هذا وقت صعب بالنسبة لك. سوف يستغرق الأمر دقيقة واحدة فقط. 91 00:08:16,245 --> 00:08:19,164 بالتأكيد، اجلس. 92 00:08:20,041 --> 00:08:22,626 - آسف بشأن والدك. بن: شكرا جزيلا لك. 93 00:08:22,793 --> 00:08:28,590 إنه أمر صعب للغاية. سأفتقده بشدة. 94 00:08:30,384 --> 00:08:34,930 أعني، كانت هناك مشاكل، مثل تلك الموجودة هناك في أي علاقة الأب والابن. 95 00:08:35,097 --> 00:08:36,848 لم يكن رجلاً دافئًا جدًا. 96 00:08:37,016 --> 00:08:38,433 - بن. - نعم؟ 97 00:08:38,601 --> 00:08:40,685 مرة واحدة اليوم. كافٍ. 98 00:08:41,062 --> 00:08:45,065 بن: حسنا. لا، أنا فقط أقول أنه رغم ذلك، كان... 99 00:08:45,233 --> 00:08:47,317 ...عظيمة، أرجل عظيمة... 100 00:08:47,485 --> 00:08:48,652 رجل. 101 00:08:48,819 --> 00:08:52,197 دكتور سوبيل، لقد تلقيت مكالمة هذا الصباح من بول فيتي. 102 00:08:53,282 --> 00:08:55,951 لماذا ستقول أنني تلقيت مكالمة من بول فيتي؟ 103 00:08:56,118 --> 00:08:58,703 لأننا نراقب جميع مكالماته الهاتفية من Sing Sing. 104 00:08:59,038 --> 00:09:00,664 ثم نعم فعلت. 105 00:09:00,831 --> 00:09:03,458 - وكان ذلك هو؟ على الهاتف؟ - نعم. 106 00:09:03,626 --> 00:09:06,878 - لماذا لم تخبرني؟ - حسنا، الحديث عن حجب. 107 00:09:07,046 --> 00:09:09,381 - مايكل. - قلت لها عند سقوط القبعة. 108 00:09:09,549 --> 00:09:12,300 حسنًا، إنها في مكتب التحقيقات الفيدرالي. وهي بحاجة إلى معرفة هذه المعلومات. 109 00:09:12,468 --> 00:09:15,220 حسنًا، أنا أرى، ولا أفعل. لست بحاجة إلى معرفة هذه الأشياء. 110 00:09:15,388 --> 00:09:17,639 - لا، لا تخبر لورا. - أنا لم أقل ذلك. 111 00:09:17,807 --> 00:09:19,641 إنها لا تستطيع التعامل مع الأمر مكالمة هاتفية. 112 00:09:19,809 --> 00:09:21,351 هل قلت ذلك؟ هل قلت ذلك؟ 113 00:09:21,978 --> 00:09:23,937 - أنتم يا قوم بحاجة إلى دقيقة؟ - لا، نحن بخير. 114 00:09:24,105 --> 00:09:27,357 نعم، نحن استثنائيون. اسمع، سأذهب إلى المطبخ. 115 00:09:27,525 --> 00:09:32,028 مجرد كلمتين من النصيحة، كامرأة محترفة إلى أخرى: 116 00:09:32,196 --> 00:09:33,863 بدلة البنطلون. 117 00:09:34,490 --> 00:09:35,657 أوه... 118 00:09:37,493 --> 00:09:41,538 إنها حزينة. كما تعلمون، إنها عملية. 119 00:09:41,706 --> 00:09:43,540 فيتي؟ 120 00:09:43,708 --> 00:09:47,919 لقد شاركنا في بعض نشاط الجريمة المنظمة قبل بضع سنوات. 121 00:09:48,087 --> 00:09:53,008 أعني أنني لم أكن "متورطًا". لقد كان متورطا. 122 00:09:53,175 --> 00:09:56,219 لكني كنت أعالجه علاجيا في ذلك الوقت.. 123 00:09:56,387 --> 00:09:59,848 ...ومن ثم بعض الناس حاول قتلنا. 124 00:10:00,016 --> 00:10:01,349 كان حقا لا شيء. 125 00:10:01,517 --> 00:10:04,728 بعد وقت قصير من تحدثكما، هو يبدو أن لديها نوع من الانهيار. 126 00:10:04,895 --> 00:10:07,147 حقًا؟ أي نوع من الانهيار؟ 127 00:10:07,315 --> 00:10:10,483 سيرون: أعتقد أنه من الأفضل أن تذهب هناك وانظر لنفسك. 128 00:10:12,194 --> 00:10:15,572 [يغني "أشعر أنني جميلة"] 129 00:10:23,039 --> 00:10:27,375 أنا أعالجه بالثورازين. 300 ملليجرام، عرضًا واحدًا. 130 00:10:27,543 --> 00:10:29,461 - يبدو أنه يبقيه هادئا جدا. بن: هممم. 131 00:10:29,629 --> 00:10:32,088 من شأنه أن يبقي الشرق الأوسط هادئ جداً. 132 00:10:34,133 --> 00:10:36,134 هو فقط يواصل الغناء أغاني قصة الجانب الغربي؟ 133 00:10:36,302 --> 00:10:40,180 نعم. "الليلة." "ماريا." مشهد الشرفة. 134 00:10:41,057 --> 00:10:45,226 يجب أن تجعله يفعل "الضابط كروبكي." انها جيدة حقا. 135 00:10:45,436 --> 00:10:47,896 [بول يغني "ماريا"] 136 00:10:50,900 --> 00:10:52,108 بول: ماريا! 137 00:10:52,818 --> 00:10:54,486 - بول؟ بول: ماريا؟ 138 00:10:54,654 --> 00:10:57,113 بول، هذا أنا. دكتور سوبل. 139 00:10:57,281 --> 00:10:58,823 ماريا؟ 140 00:11:00,117 --> 00:11:01,618 توني؟ 141 00:11:04,413 --> 00:11:07,540 ماريا! أوه ماريا! 142 00:11:07,708 --> 00:11:10,627 - يا إلهي! الحمد لله أنك أتيت! بن: نعم. 143 00:11:10,795 --> 00:11:12,837 - عليك أن تخرجني من هنا! - تمام. 144 00:11:13,005 --> 00:11:14,923 - هل وعد؟ - أعدك. 145 00:11:15,091 --> 00:11:17,384 - تي أدورو. - تي أدورو. 146 00:11:21,972 --> 00:11:23,556 قاسم : هكذا كان الأمر. 147 00:11:23,724 --> 00:11:26,935 وهو يغني لبعض الوقت ثم يصبح جامدا تماما. 148 00:11:27,103 --> 00:11:28,853 بن: وقمت بعمل فحص عصبي؟ 149 00:11:29,021 --> 00:11:33,149 قاسم: نعم. لا أورام ولا نوبات صرع لا توجد علامة على السكتة الدماغية. 150 00:11:33,317 --> 00:11:34,734 بول؟ 151 00:11:35,277 --> 00:11:39,197 إذا كنت تتظاهر يا بول، سأعرف. 152 00:11:39,740 --> 00:11:41,449 بن: حسنًا. 153 00:11:43,411 --> 00:11:46,955 عندما كنت مقيماً، كنا نلعب بالجامو. 154 00:11:47,123 --> 00:11:51,543 [إحداث ضوضاء] 155 00:11:56,090 --> 00:11:59,801 حسنًا، لا أعتقد أنه مزيف. لا أعتقد أنه ذكي بما فيه الكفاية. 156 00:11:59,969 --> 00:12:01,886 ذكي في الشارع، أوه، نعم... 157 00:12:02,054 --> 00:12:05,140 ...ولكننا نتحدث عن معدل الذكاء شمال شبشب غرفة النوم مباشرة. 158 00:12:05,307 --> 00:12:06,975 [صرخات] 159 00:12:08,561 --> 00:12:12,313 لذلك إذا كان هو حقا... 160 00:12:12,481 --> 00:12:15,817 ...جامودي، إذا علقت به بهذه الإبرة.. 161 00:12:15,985 --> 00:12:18,695 - هذا مجرد محلول ملحي عادي، أليس كذلك؟ - نعم. 162 00:12:18,863 --> 00:12:22,657 بن: نعم. ثم لا ينبغي له ذلك أشعر بشيء. يمين؟ 163 00:12:28,164 --> 00:12:29,539 هذا يجب أن يؤذي. 164 00:12:31,167 --> 00:12:32,667 بن: لا يوجد رد فعل على الإطلاق. 165 00:12:32,835 --> 00:12:35,587 أريد أن أفعل بعض اختبار نفسي عصبي، حسنًا؟ 166 00:12:36,005 --> 00:12:37,547 بالتأكيد. 167 00:12:37,715 --> 00:12:40,175 [نباح] 168 00:12:42,636 --> 00:12:46,014 بن: بول، سأجري لك بعض الاختبارات لتقييم حالتك النفسية. 169 00:12:46,182 --> 00:12:47,640 - نعم. - تمام؟ 170 00:12:47,808 --> 00:12:50,977 الآن، هل لدي موافقتك لتبادل نتائج الاختبارات؟ 171 00:12:51,771 --> 00:12:55,148 أمي غاضبة مني لأنني أحدثت طفرة على السجادة. 172 00:12:56,358 --> 00:12:58,651 - سأعتبر ذلك بمثابة نعم. بول: جيد. 173 00:12:58,819 --> 00:12:59,903 بن: حسنا. 174 00:13:00,404 --> 00:13:05,158 بول، لدي 10 بطاقات، كل منها بها صورة لبقعة حبر عليها، حسنًا؟ 175 00:13:05,785 --> 00:13:06,910 ها هي البطاقة الأولى. 176 00:13:07,286 --> 00:13:10,497 الآن أنظر إليه، وأخبرني ماذا ترى. 177 00:13:10,664 --> 00:13:12,540 بول: أرى الخفافيش. 178 00:13:12,958 --> 00:13:16,085 خفاش أو ابن عرس. 179 00:13:16,629 --> 00:13:18,296 - خفاش أم ابن عرس؟ - نعم. 180 00:13:18,464 --> 00:13:20,632 - اه. - الخفافيش. ابن عرس الخفافيش. 181 00:13:20,800 --> 00:13:24,719 هل ترى أي شيء آخر؟ 182 00:13:25,888 --> 00:13:28,765 مجرد كس مع الأسنان. 183 00:13:29,975 --> 00:13:32,894 - كس بالأسنان. - نعم. 184 00:13:34,230 --> 00:13:35,480 البطاقة التالية. 185 00:13:48,410 --> 00:13:50,203 ممتاز، بول. 186 00:13:50,371 --> 00:13:52,497 ساعة و12 دقيقة. 187 00:13:53,123 --> 00:13:56,543 أريدك أن تلقي نظرة على هذه الصورة وأخبرني بما يحدث. 188 00:13:56,710 --> 00:13:59,420 أعتقد أننا حصلنا على صورة لرجل، لطيفة ومجتهدة. 189 00:13:59,588 --> 00:14:03,091 يعود إلى المنزل ويرى زوجته هو في السرير مع قزم... 190 00:14:03,259 --> 00:14:06,094 ...وكانت تضاجعه بينما هو خارج المدينة. 191 00:14:06,262 --> 00:14:08,513 إذن هي تمارس الجنس...؟ 192 00:14:08,681 --> 00:14:10,265 مع قزم. 193 00:14:10,474 --> 00:14:14,102 اه هاه. جيد جدًا. 194 00:14:14,520 --> 00:14:16,187 الرجل: لا يهم الذين يعرفون. 195 00:14:17,565 --> 00:14:19,065 رجل: لم يكن لديهم أي نفوذ. 196 00:14:19,233 --> 00:14:22,735 بن: السيد شابين؟ - ادخل. ادخل. حسنًا. 197 00:14:22,903 --> 00:14:26,155 بن: مرحبًا، أنا الدكتور بن سوبل. - أهلاً. شكرا لحضورك. وأنا أقدر ذلك. 198 00:14:26,323 --> 00:14:28,908 بن: من دواعي سروري. - إذن ماذا لدينا؟ 199 00:14:29,076 --> 00:14:30,451 بن: حسنا... 200 00:14:31,370 --> 00:14:36,207 بناءً على أعراضه ونتائج الاختبارات، سأسميه اضطراب ذهاني مختصر... 201 00:14:36,375 --> 00:14:38,668 .. وإذا استمرت، الاضطراب الفصامي الشكل. 202 00:14:38,836 --> 00:14:42,672 والدكتور قسام الطبيب النفسي في Sing Sing، يتفق مع التشخيص. 203 00:14:42,840 --> 00:14:47,051 - إذن فهو مجنون. - ليس مجنونا. لا، على الأقل ليس بشكل دائم. 204 00:14:47,970 --> 00:14:53,224 في بعض الناس، التعرض لفترات طويلة لمواقف مرهقة للغاية.. 205 00:14:53,392 --> 00:14:58,313 ...مثل الجنود في القتال، على سبيل المثال، أو ضحايا الكوارث أو الرهائن ... 206 00:14:58,480 --> 00:15:01,149 ...يمكن أن تنتج مؤقتا حالة ذهانية. 207 00:15:01,317 --> 00:15:05,486 - اه. كيف مؤقتة؟ - يوم، أسبوع، شهر... 208 00:15:05,654 --> 00:15:08,072 ...إذا كانت الضغوط المعجل تتم إزالتها. 209 00:15:08,866 --> 00:15:11,951 مما يعني أنه لن يتحسن طالما أنه في العلبة. 210 00:15:12,119 --> 00:15:14,370 بن: ومن الممكن أن يصبح أسوأ. 211 00:15:14,538 --> 00:15:16,915 الآن هو يفكر شخص ما يحاول قتله. 212 00:15:17,082 --> 00:15:20,835 ويمكن أن يتدهور إلى هذه النقطة حيث يصاب بالفصام بشكل دائم. 213 00:15:21,003 --> 00:15:24,839 ثم لديه مشكلة حقيقية. يذهب أمام لجنة الإفراج المشروط خلال أربعة أسابيع. 214 00:15:25,007 --> 00:15:27,383 هل سيطلقون سراحه فعلا؟ 215 00:15:27,551 --> 00:15:30,511 نعم. أنا متأكد من أنهم سوف يريدون إطلاق سراح أحد كبار رجال المافيا.. 216 00:15:30,679 --> 00:15:33,181 ...الذي هو الآن مختل بشكل مؤكد فوقه. 217 00:15:33,349 --> 00:15:35,683 لماذا لا يطلقون سراحه إلى منزل في منتصف الطريق... 218 00:15:35,851 --> 00:15:38,144 ...أو المركز الذي يمكنه الحصول عليه الرعاية التي يحتاجها؟ 219 00:15:38,312 --> 00:15:41,356 بناءً على عملي السابق معه، لا أعتقد أنه خطير.. 220 00:15:41,523 --> 00:15:45,193 ... وأعتقد أنه يصنع جهد قوي لإصلاح نفسه. 221 00:15:47,655 --> 00:15:49,447 شابين: حسنا... 222 00:15:49,615 --> 00:15:51,950 ...سأخبرك بما سأفعله. 223 00:15:52,493 --> 00:15:55,203 سأطلق سراحه في عهدتك. 224 00:15:55,371 --> 00:15:59,207 مِلكِي؟ أوه لا. لا، لم أستطع... لا. لا. 225 00:15:59,375 --> 00:16:03,544 سيد شابين، شكرًا لك، على أية حال، ولكن هذا وقت سيء للغاية بالنسبة لي. 226 00:16:03,712 --> 00:16:05,964 - أنظر، والدي مات للتو. - أنا آسف. 227 00:16:06,173 --> 00:16:10,635 'وأنا حزين. إنها عملية. ولدي قرص منتفخ في رقبتي. 228 00:16:10,803 --> 00:16:11,886 اه هاه. 229 00:16:12,054 --> 00:16:14,305 ولدي هذا الإحساس بالحرقان عندما أتبول... 230 00:16:14,473 --> 00:16:18,226 - نعم، لقد حدث لي ذلك أيضاً. - نحن نقوم بإعادة الديكور، إنه كابوس. 231 00:16:18,394 --> 00:16:20,228 - هل تريد رؤيته مقتولا في السجن؟ - لا. 232 00:16:20,396 --> 00:16:22,647 أو إرسالها إلى منشأة للمجنون إجراميا؟ 233 00:16:22,815 --> 00:16:24,607 - بالطبع لا. - إذن فهو كله لك. 234 00:16:24,775 --> 00:16:28,736 أخبرت ابني أنه لا يمكن أن يكون لدينا كلب. سأحضر بول فيتي للمنزل؟ 235 00:16:28,904 --> 00:16:30,738 سأتحدث الى مصلحة السجون... 236 00:16:30,906 --> 00:16:34,075 ...وحصولك على الشهادة كمؤسسة اتحادية مؤقتة. 237 00:16:34,243 --> 00:16:36,452 لا أستطيع أن أكون مؤسسة. أنا أعمل في الضواحي. 238 00:16:36,620 --> 00:16:38,830 أنا أتعامل مع الأمهات العصبيات واليونانيون المدمنون على الكحول.. 239 00:16:38,998 --> 00:16:42,083 لديك 30 يوما للحصول عليه في حالة جلسة استماع للإفراج المشروط عنه. 240 00:16:42,251 --> 00:16:45,586 يعني عاقل، رزين ويعملون بأجر. 241 00:16:45,963 --> 00:16:49,173 الآن أنا أحذرك يا دكتور. إذا أخطأ بأي شكل من الأشكال، إذا هرب... 242 00:16:49,341 --> 00:16:52,760 ...أو إذا اكتشفت أن هذا كان إعدادًا ليلقيه في الشارع.. 243 00:16:52,928 --> 00:16:55,346 ...سأحملك المسؤولية الكاملة. 244 00:16:55,514 --> 00:16:57,223 وسوف تدفع غاليا. 245 00:16:57,391 --> 00:17:01,519 سيتم تجريدك من الترخيص الخاص بك ومحاكمته إلى حد القانون. 246 00:17:01,895 --> 00:17:03,938 هل نحن واضحون؟ 247 00:17:04,440 --> 00:17:05,773 نعم. 248 00:17:05,941 --> 00:17:08,234 هل تريده أم لا؟ 249 00:17:12,114 --> 00:17:15,491 - نعم. - اختيار جيد. سنكون على اتصال. 250 00:17:16,160 --> 00:17:18,619 [الأز] 251 00:17:18,871 --> 00:17:21,289 - توني. بن: مرحبا، كيف حالك؟ 252 00:17:21,457 --> 00:17:22,498 أنت بخير؟ 253 00:17:22,958 --> 00:17:26,294 الحارس: دكتور، وقع هنا وهنا. بن: حسنا. 254 00:17:27,046 --> 00:17:30,673 حسنا، شكرا جزيلا لك. 255 00:17:31,383 --> 00:17:36,220 [بول يغني "أمريكا"] 256 00:17:42,102 --> 00:17:46,439 أيها القرف اللعين! أقول لك شخص ما تحاول قتلي وأنت تغلق المكالمة معي؟! 257 00:17:46,607 --> 00:17:50,735 - كنت أعرف. كنت أعرف! لقد كذبت! - لقد غرستني بإبرة لعينة! 258 00:17:50,903 --> 00:17:54,072 - لقد استخدمتني لإخراجك من السجن. - لقد استغرق منك وقتا كافيا. 259 00:17:54,239 --> 00:17:57,658 أنا أغني قصة الجانب الغربي لمدة ثلاثة أيام. أنا نصف شاذ بالفعل. 260 00:17:57,826 --> 00:17:59,994 - ماذا كنت تفعل؟ - كنت في دار عزاء! 261 00:18:00,162 --> 00:18:03,498 ما علاقة هذا بشخص ما تحاول قتلي؟ أنت طبيبي! 262 00:18:03,665 --> 00:18:05,708 - مات والدي. - لذا؟ 263 00:18:05,876 --> 00:18:09,670 معك، دائمًا "أنا، أنا، أنا". لقد مات، لذا تجاوزي الأمر. هذه هي الحياة. 264 00:18:09,838 --> 00:18:11,756 هل تسمع هذا؟ هل تسمعينك؟ 265 00:18:11,924 --> 00:18:15,718 - أنا آسف بشدة لخسارتك، حسنا؟ - نعم، أستطيع أن أرى مدى تأثرك. 266 00:18:15,928 --> 00:18:19,597 - حسنًا. من بعدك؟ - أخبرني أنت. 267 00:18:19,765 --> 00:18:22,475 يمكن أن يكون طاقمي القديم، يمكن أن يكون Rigazzis، لو وجع. 268 00:18:22,643 --> 00:18:24,435 لو المفتاح؟ لماذا "المفتاح"؟ 269 00:18:24,645 --> 00:18:27,814 الرجل مهووس. لقد قام بلف رأس شخص ما مرة واحدة. 270 00:18:27,981 --> 00:18:30,566 - عن؟ - عن. تماما قبالة. 271 00:18:31,193 --> 00:18:34,987 الفيدراليون يضغطون على الجميع كل العائلات تقاتل بعضها البعض. 272 00:18:35,155 --> 00:18:37,323 إنه مثل الخريف للإمبراطورية الرومانية. الحرب العالمية الأولى. 273 00:18:37,574 --> 00:18:40,576 - ما علاقة هذا بك؟ - كانوا يعلمون أنني سأخرج. 274 00:18:40,744 --> 00:18:42,829 آخر شيء يريدونه هو رؤيتي أدخل فيه. 275 00:18:42,996 --> 00:18:46,707 فقط اشرح لهم أنك خارج الأمر الآن وأنت تبدأ حياة جديدة. 276 00:18:46,959 --> 00:18:50,336 هذه فكرة خيالية حقًا. أتمنى أن أفكر في ذلك. 277 00:18:50,504 --> 00:18:52,922 ربما سيقيمون حفلة واعطني ساعة ذهبية. 278 00:18:53,090 --> 00:18:54,257 ماذا، هل تمزح معي؟ 279 00:18:54,424 --> 00:18:58,094 صدقني، لا أحد سعيد أنني سأخرج. لا أحد. 280 00:19:10,858 --> 00:19:14,610 - هل تريد الاستيلاء على الأشياء الخاصة بك؟ - لا، جيلي سوف يقلني خلال ساعة. 281 00:19:14,778 --> 00:19:17,113 لا أعتقد أنك تفهم. أنت في عهدتي. 282 00:19:17,281 --> 00:19:20,658 يمكنك البقاء هنا. العلاج كل يوم. لا يمكنك المغادرة دون إذن. 283 00:19:20,826 --> 00:19:22,034 يجب أن تمزح معي. 284 00:19:22,202 --> 00:19:24,912 هل ستأتي أم أنني سأدخل؟ لإجراء مكالمة هاتفية؟ 285 00:19:26,999 --> 00:19:30,668 بعض الحياة اللعينة ستكون هذه احصل على حقائبي. 286 00:19:31,920 --> 00:19:35,548 هل تعتقد حقا أنه مجنون؟ ألا تريد الحصول على رأي ثان؟ 287 00:19:36,425 --> 00:19:39,385 إذا كان يعتقد أنني أعتقد أنه مجنون، إنه أكثر جنونًا مما أعتقد. 288 00:19:39,845 --> 00:19:42,096 محبوس، فهو مطلقًا لا فائدة لنا. 289 00:19:42,264 --> 00:19:46,017 لكن بالعودة إلى الشارع، لدى فيتي ما يكفي عصير ليكون تهديدا لكلا العائلتين. 290 00:19:46,185 --> 00:19:47,977 إنه مثل رمي البنزين على النار. 291 00:19:48,395 --> 00:19:52,690 - هذا إذا عاد إلى حياته القديمة. - الأشخاص مثل بول فيتي لا يتغيرون. 292 00:19:52,858 --> 00:19:55,443 لقد كان خطرا على المجتمع منذ أن كان عمره 12 سنة. 293 00:19:55,611 --> 00:19:59,780 - كونه مجرم هو كل ما يعرفه. - وقال انه سوف يتوجه مباشرة إلى المتاعب. 294 00:19:59,948 --> 00:20:03,743 ثم كل ما علينا فعله هو الجلوس والتقاط القطع. 295 00:20:05,370 --> 00:20:07,079 نحن بحاجة للبقاء في فيتي. 296 00:20:08,081 --> 00:20:09,874 كيف يمكنك إحضاره إلى هنا؟ 297 00:20:10,042 --> 00:20:14,128 ذلك الغبي في منزلي، تناول الطعام من أطباقي. 298 00:20:14,630 --> 00:20:16,464 ليس الأمر كما لو كان لدي الكثير من الخيارات. 299 00:20:16,632 --> 00:20:18,925 هل هو قانون جديد؟ عليك أن تجلب إلى المنزل رجل عصابات؟ 300 00:20:19,092 --> 00:20:21,677 إنه في عهدتي. أنا مؤسسة فيدرالية مؤقتة. 301 00:20:21,845 --> 00:20:26,140 - لماذا لم يتمكن من العودة إلى المنزل؟ - زوجته وعائلته في ولاية أوهايو. 302 00:20:26,308 --> 00:20:28,976 بالتأكيد، نعم، الجميع يحصل للذهاب إلى أوهايو إلا أنا. 303 00:20:29,144 --> 00:20:31,729 - هل تريد الذهاب إلى أوهايو؟ - هذا ليس... اصمت! 304 00:20:31,897 --> 00:20:34,774 وكانت حياته مهددة. لم يكن يريد تعريض عائلته للخطر. 305 00:20:34,942 --> 00:20:37,860 كيف مدروس. لكن لا بأس أن نعرض عائلتنا للخطر؟ 306 00:20:38,028 --> 00:20:41,405 أعلم أن هذا فرض رهيب، ولكن ليس الأمر وكأنني أردته هنا. 307 00:20:41,573 --> 00:20:45,868 حسنًا، أنت لم تكن تريده، ولم أكن أريده، ولكن ها هو هنا. 308 00:20:46,036 --> 00:20:48,037 هنا هو. 309 00:20:48,205 --> 00:20:50,122 يا هذا. 310 00:20:50,499 --> 00:20:51,958 بول: القهوة؟ - ماذا؟ 311 00:20:52,125 --> 00:20:53,876 قال شخص ما شيئا عن القهوة. 312 00:20:54,211 --> 00:20:56,963 نعم، كان هذا أنت. قلت أنك تريد بعض. 313 00:20:57,130 --> 00:20:59,840 إذن، ما هو التعطيل؟ 314 00:21:00,634 --> 00:21:02,802 بن، لماذا لا تفعل ذلك صديقك بعض القهوة. 315 00:21:02,970 --> 00:21:05,805 سوف آخذ حماماً طويلاً. ونأمل أن يغرق. 316 00:21:05,973 --> 00:21:07,682 [يضحك] 317 00:21:08,809 --> 00:21:11,352 أعذرها، عادة إنها مضيفة رائعة.. 318 00:21:11,812 --> 00:21:14,438 ..ولكنها حزينة إنها عملية. 319 00:21:14,690 --> 00:21:17,358 - يا رجل. - يا دكتور اسمع. 320 00:21:17,526 --> 00:21:20,486 لديّ صديق قادم، لذلك لا أريدك أن تتفاجأ. 321 00:21:20,654 --> 00:21:24,407 أي نوع من الأصدقاء؟ لأنه إذا كان مفتاح الربط، أو الكماشة... 322 00:21:24,574 --> 00:21:27,034 - لا، إنه أمر شخصي، هل تعلم؟ - أوه نعم؟ 323 00:21:27,202 --> 00:21:29,287 لن يبقوا لوقت متأخر، أليس كذلك؟ 324 00:21:29,454 --> 00:21:32,164 - هل أنت هذا سخيف كس الجلد؟ - أنا لست... 325 00:21:32,332 --> 00:21:35,626 - هذا لا علاقة له بلورا. - سمعت لها خرق الكرات الخاصة بك. 326 00:21:35,794 --> 00:21:37,503 لقد كنا على خلاف، نعم. 327 00:21:37,671 --> 00:21:39,547 لكن بعض الصراع أمر طبيعي في الزواج. 328 00:21:39,840 --> 00:21:40,965 - أو؟ - أم ماذا؟ 329 00:21:41,133 --> 00:21:43,718 - أنت جلد كس. - بول، أنا لست... 330 00:21:43,885 --> 00:21:47,138 عندما تصبح القهوة جاهزة، سأكون في الطابق العلوي. ليلة سعيدة يا ويبي. 331 00:21:47,848 --> 00:21:49,515 أوه. 332 00:21:50,726 --> 00:21:55,187 [أنين المرأة] 333 00:21:58,734 --> 00:22:01,861 [بول يئن] 334 00:22:06,199 --> 00:22:08,617 - أربعون دقيقة. - أوه. 335 00:22:09,119 --> 00:22:11,746 - إلى متى ستتركهم يستمرون؟ - السماح لهم؟ 336 00:22:11,913 --> 00:22:13,664 إلى متى يمكنهم الاستمرار؟ 337 00:22:13,832 --> 00:22:17,001 خمس دقائق، سأفصل الأمر أو اتصل بموسوعة غينيس للأرقام القياسية. 338 00:22:17,169 --> 00:22:18,377 يا إلهي. 339 00:22:18,545 --> 00:22:19,628 [امرأة تأوه] 340 00:22:20,422 --> 00:22:24,091 المرأة: يا الله. يا إلهي. 341 00:22:24,259 --> 00:22:28,429 أعطني استراحة. إنها مزيفة. 342 00:22:29,222 --> 00:22:30,473 ماذا؟ 343 00:22:30,640 --> 00:22:32,183 لا أحد يبدو هكذا. 344 00:22:32,768 --> 00:22:34,310 المرأة: أوه نعم. 345 00:22:34,936 --> 00:22:37,271 يا إلهي. يا إلهي! 346 00:22:37,481 --> 00:22:42,276 المرأة: يا الله! - هيا، لا أحد يبدو من هذا القبيل. 347 00:22:42,444 --> 00:22:45,112 - لا أعرف. - "لا أعرف." 348 00:22:45,322 --> 00:22:46,489 [صرخات امرأة] 349 00:22:49,910 --> 00:22:50,951 بول: نعم؟ 350 00:22:51,119 --> 00:22:53,287 - بول؟ لا بد لي من التحدث معك. بول: ما الأمر؟ 351 00:22:53,455 --> 00:22:55,331 - لا بد لي من التحدث معك. بول: هل تتحدثين لاحقًا؟ 352 00:22:55,499 --> 00:22:56,916 الآن. 353 00:22:57,667 --> 00:22:59,460 بول: انتظر. 354 00:23:01,004 --> 00:23:03,297 - نعم؟ - لدي ابن عمره 17 عاما. 355 00:23:06,468 --> 00:23:07,676 سأسألها. 356 00:23:07,844 --> 00:23:10,096 هذا ليس ما أعنيه. انا بحاجة للتحدث معك. 357 00:23:10,263 --> 00:23:13,349 في الواقع، أنا في المنتصف من شخص ما. ألا تستطيع أن ترى؟ 358 00:23:13,683 --> 00:23:15,601 بول، الآن. 359 00:23:15,769 --> 00:23:20,481 ويا آنسة، ممنوع التدخين في منزلي. شكرًا لك. 360 00:23:22,317 --> 00:23:25,236 حسنا، بول، ما رأيك ماذا تفعل؟ 361 00:23:25,404 --> 00:23:27,613 اهتم بشؤوني الخاصة، كما ينبغي أن تكون. 362 00:23:27,781 --> 00:23:30,491 من الصعب القيام بذلك مناجاة المهبل هناك. 363 00:23:30,659 --> 00:23:32,451 لقد كنت في العلبة لأكثر من عامين. 364 00:23:32,619 --> 00:23:34,495 - ماذا يفترض بي أن أفعل؟ - الذهاب إلى الفندق. 365 00:23:34,663 --> 00:23:38,749 هذا ما أردت. قلت لا أستطيع. لقد قلت أنه إما هنا أو غنِ غنِ. 366 00:23:38,917 --> 00:23:41,961 أنا لا أحاول معاقبتك، ولكن لدي بعض المسؤوليات. 367 00:23:42,129 --> 00:23:45,756 اعتقدت أنك قد نقدر لطيفة وجبة مطبوخة في المنزل بعد أن كنت في السجن. 368 00:23:45,924 --> 00:23:49,760 نعم، هذا ما كنت أمارس الجنس معه لآخر 850 ليلة على التوالي. 369 00:23:49,928 --> 00:23:52,680 وجبة سخيفة مطبوخة في المنزل. طاجن التونة! 370 00:23:52,848 --> 00:23:54,515 - حسنًا يا بول؟ - وثيقة؟ 371 00:23:54,683 --> 00:23:58,018 - الفتاة يجب أن تذهب. - الفتاة؟ كما تعلمون، أراهن أنك غيور. 372 00:23:58,520 --> 00:24:00,855 نعم انا جدا... وما الذي قد أغار منه؟ 373 00:24:01,022 --> 00:24:02,815 لم أسمع شيئا خارج غرفتك. 374 00:24:02,983 --> 00:24:06,485 لا نعتقد أنه من الضروري أن نستيقظ الجيران في كل مرة نمارس فيها الجنس. 375 00:24:06,653 --> 00:24:09,321 إذا كنت هادئا، يمكنك أن تفعل ذلك دون أن توقظ زوجتك. 376 00:24:09,489 --> 00:24:10,739 بول، هذا ليس مضحكا. 377 00:24:10,949 --> 00:24:12,241 [تأوه شيلا] 378 00:24:12,409 --> 00:24:13,451 ما هذا؟ 379 00:24:13,618 --> 00:24:17,455 قلت لها إذا لم أعود خلال دقيقتين للبدء بدوني. أنا سأذهب. 380 00:24:17,622 --> 00:24:21,876 بن: هذه ليست بداية جيدة. - كان بالنسبة لي حتى طرقت الباب. 381 00:24:28,550 --> 00:24:30,509 لورا: هنا، العمة استير. - شكرًا لك. 382 00:24:30,677 --> 00:24:33,804 لورا: ومرة ​​أخرى، أنا آسفة جدًا كان علينا أن نضعك في فندق. 383 00:24:33,972 --> 00:24:39,226 كنا نحب أن تبقى لك، ولكن كان لدينا ضيف منزل غير متوقع. 384 00:24:39,561 --> 00:24:41,604 كان والده دائمًا لديه مكان لنا. 385 00:24:41,771 --> 00:24:43,647 شيلا : لا تقل هذا . بول: اصمت. 386 00:24:43,815 --> 00:24:46,358 اذهب الى الجحيم! أنا خارج من هنا! 387 00:24:46,526 --> 00:24:49,195 هيا، اخرج من هنا، أنت سخيف الألم في الحمار! 388 00:24:49,362 --> 00:24:52,364 - اللعنة عليك! - اخرج من هنا! 389 00:24:52,532 --> 00:24:53,824 - اللعنة عليك! - تفضل. 390 00:24:53,992 --> 00:24:57,328 العودة إلى تحول الحيل في هوبوكين، أنت تتألم في مؤخرتك! 391 00:24:59,206 --> 00:25:00,915 كيف الحال؟ 392 00:25:01,082 --> 00:25:02,124 طعام. 393 00:25:02,292 --> 00:25:03,501 [يلهث] 394 00:25:03,710 --> 00:25:05,628 مايكل: واو. بن: بول؟ 395 00:25:05,795 --> 00:25:07,796 - بول، ماذا تفعل؟ - مهلا، وثيقة. 396 00:25:07,964 --> 00:25:09,048 نعم. أهلاً. 397 00:25:09,216 --> 00:25:11,967 أنا أبحث عن شيء ما لتناول الطعام هنا. هذا كل ما لديك؟ 398 00:25:12,469 --> 00:25:15,763 من عليك أن يمارس الجنس للحصول على بعض لحم الخنزير المقدد هنا؟ 399 00:25:16,264 --> 00:25:18,432 ليس أنت، كما آمل. 400 00:25:18,767 --> 00:25:21,894 إنه جديد في المدينة. دعنا نذهب إلى المكتب، سأصنع لك طبقاً 401 00:25:22,062 --> 00:25:25,731 - ماذا يوجد في المكتب؟ - سنذهب إلى المكتب ونتحدث أولا. 402 00:25:27,192 --> 00:25:30,528 مرحباً أيها الطبيب، ما أخبار عائلتك؟ إنهم يميلون إلى المبالغة في رد فعلهم قليلاً. 403 00:25:30,695 --> 00:25:33,614 أنا أعرف. كل ما فعلته هو الفلاش الجميع في غرفة الطعام. 404 00:25:33,782 --> 00:25:38,118 بنظرة بعضهم عريضات، هم لم أر السالسيك القديم لفترة طويلة. 405 00:25:38,286 --> 00:25:39,828 - إنه جيد لهم. - جيد؟ 406 00:25:39,996 --> 00:25:43,874 حسنا، عندما ينعش المسعفون عمتي غولدا، سأتأكد من سؤالها. 407 00:25:44,042 --> 00:25:45,960 اجلس. 408 00:25:46,461 --> 00:25:47,753 اه هاه. 409 00:25:49,297 --> 00:25:50,798 لذا... 410 00:25:51,466 --> 00:25:54,468 بول، هل تمانع؟ 411 00:25:55,762 --> 00:25:59,807 أعتقد أننا رأينا ما يكفي من سالسيك قديم لمدة يوم واحد. شكرًا لك. 412 00:26:00,016 --> 00:26:02,268 إذن ماذا ستفعل يا بول؟ 413 00:26:02,435 --> 00:26:05,437 سأكتشف ذلك الذي يحاول قتلي. أنا هدف. 414 00:26:05,605 --> 00:26:09,608 يمكنهم إطلاق النار من خلال تلك النافذة وتفجير رأسي. ثم ماذا؟ 415 00:26:09,776 --> 00:26:14,655 - لذلك يجب أن أتعامل مع ذلك. - هذا سيكون أولوية، وأنا أفهم. 416 00:26:14,823 --> 00:26:17,408 أنا أتحدث عن وظيفة، والعمل. 417 00:26:17,576 --> 00:26:19,743 يجب أن يكون هناك شيء ما الذي تريد القيام به. 418 00:26:19,911 --> 00:26:22,997 أحب ضرب الرجال على رؤوسهم بمضرب بيسبول. هذا جيد. 419 00:26:23,164 --> 00:26:24,582 حتى السلع الرياضية. 420 00:26:24,749 --> 00:26:26,959 - نعم بالضبط. - هذا ممتع. 421 00:26:29,045 --> 00:26:30,337 فمن أنت؟ 422 00:26:31,798 --> 00:26:34,675 - من أنا؟ - أريد أن أعرف كيف ترى نفسك. 423 00:26:36,094 --> 00:26:38,345 أنا بول فيتي. أنا الرئيس. 424 00:26:38,680 --> 00:26:41,432 رئيس ماذا؟ رئيس جيلي؟ 425 00:26:41,975 --> 00:26:43,851 لأنك لست رئيس لي. 426 00:26:44,019 --> 00:26:46,312 إذن، ما أنت رئيس؟ 427 00:26:49,399 --> 00:26:52,818 أرى ما تفعله، أنت. أرى. أحصل عليه. 428 00:26:52,986 --> 00:26:55,738 - ماذا أفعل؟ - أنت التبول لي قبالة. هذا ما. 429 00:26:56,031 --> 00:26:58,365 انظر إليَّ. لقد بدأت أشعر بالقلق. 430 00:26:58,533 --> 00:27:01,243 إنه أمر مفهوم للغاية أنك قلق. 431 00:27:01,411 --> 00:27:04,455 قضيت حياتك كلها تصبح شيئا كنت... 432 00:27:04,623 --> 00:27:07,416 ...والآن لا يمكنك أن تكون كذلك بعد الآن، لذلك فهو مخيف. 433 00:27:08,001 --> 00:27:12,338 أعني، إذا لم تكن كذلك بول فيتي "الرئيس" من أنت؟ 434 00:27:12,922 --> 00:27:14,089 دعني أسألك بهذه الطريقة. 435 00:27:14,549 --> 00:27:18,010 عندما كنت طفلاً، ماذا تريد أن تكون؟ 436 00:27:18,511 --> 00:27:22,306 - كنت طفلا. من يتذكر ذلك القرف؟ - ولكن كان عليك أن تريد أن تكون شيئا. 437 00:27:22,474 --> 00:27:25,643 - هل تريد أن تصبح لاعب بيسبول؟ - لا. 438 00:27:25,810 --> 00:27:28,520 - رجل إطفاء؟ رائد فضاء. - اه. 439 00:27:28,688 --> 00:27:31,690 هيا ماذا كنت تريد أن تكون؟ 440 00:27:34,194 --> 00:27:36,904 - كان غبيا. - انها ليست غبية. 441 00:27:37,072 --> 00:27:39,657 - ماذا، هل أنت خائف من أن تخبرني؟ - نعم، أنا خائف. 442 00:27:39,824 --> 00:27:43,827 لذا أخبرني. أنا لست هنا للحكم عليك. ماذا تريد أن تكون؟ 443 00:27:44,412 --> 00:27:48,957 كان هناك مرة واحدة عندما كنت على وشك... 444 00:27:49,125 --> 00:27:53,962 ...ربما 6، 6 ونصف، 7. الحق في هناك. الحق في ذلك الوقت. 445 00:27:57,092 --> 00:28:00,594 اعتقدت أنني أريد أن أكون... أردت أن أكون... 446 00:28:00,762 --> 00:28:03,138 لثانية... كما تعلمون، طفل صغير. 447 00:28:03,306 --> 00:28:06,558 - ماذا؟ - ربما... كنت طفلاً، هل تعلم؟ 448 00:28:06,726 --> 00:28:08,268 طفل صغير. 449 00:28:08,436 --> 00:28:10,020 ماذا؟ 450 00:28:10,522 --> 00:28:13,440 - أخبرني. - أردت أن أكون رعاة البقر. 451 00:28:14,275 --> 00:28:16,568 - رعاة البقر، حقا؟ - هل تصدق ذلك؟ 452 00:28:16,736 --> 00:28:18,320 حسنا، هذا مثير للاهتمام. 453 00:28:18,488 --> 00:28:19,530 كيف بدأ ذلك؟ 454 00:28:20,740 --> 00:28:23,617 كنت أشاهد التلفاز مع والدتي وأبي. 455 00:28:23,785 --> 00:28:26,537 كما تعلمون، شاهدنا عروض رعاة البقر تلك. 456 00:28:26,746 --> 00:28:28,414 بن: اه. - و بلادي... 457 00:28:31,334 --> 00:28:34,628 - والدي حصل لي على الزي كله. - اه. 458 00:28:34,796 --> 00:28:36,797 لقد أحضر لي قبعة بيضاء سعة 10 جالون... 459 00:28:36,965 --> 00:28:39,967 ...الأحذية، والمهماز، وبنادق القبعات... 460 00:28:40,552 --> 00:28:42,511 ...الجزء كله. 461 00:28:42,679 --> 00:28:46,724 لقد أخذني إلى أعلى الولاية إلى مزرعة عمي وقادني على هذا المهر الصغير. 462 00:28:46,891 --> 00:28:50,894 وكان هناك أبقار وكل تلك الأشياء. لقد كان مثل الغرب المتوحش بالنسبة لي. 463 00:28:51,062 --> 00:28:54,982 وكان كل شيء "yippee kai-ay" وكل تلك الأشياء. هل أنت سعيد الآن؟ 464 00:28:56,192 --> 00:28:57,317 إذن، ماذا حدث؟ 465 00:28:58,820 --> 00:29:01,822 - لا أعرف. ماذا حدث؟ - لماذا لم تحاول أن تكون راعي البقر؟ 466 00:29:01,990 --> 00:29:05,534 كنت في شرق هارلم. انضممت عصابة الشوارع عندما كان عمري 12 سنة. 467 00:29:05,827 --> 00:29:07,327 "لماذا لم أصبح رعاة البقر؟" 468 00:29:07,495 --> 00:29:11,165 حدث شيء آخر عندما كنت كان عمرك 12 عامًا وكان ذلك صعبًا للغاية بالنسبة لك. 469 00:29:11,499 --> 00:29:13,041 نعم. 470 00:29:13,460 --> 00:29:15,919 وهذا عندما قتل والدك. 471 00:29:16,087 --> 00:29:18,714 - نعم، أفكر في ذلك كل يوم. - اه. 472 00:29:22,177 --> 00:29:25,345 - وما علاقة ذلك بأي شيء؟ - لديها الكثير لتفعله مع الأشياء. 473 00:29:25,513 --> 00:29:29,892 إنه أمر مثير للاهتمام للغاية لأن والدك كان هو الذي جلب لك القبعة البيضاء. 474 00:29:30,810 --> 00:29:34,688 وكان في الغوغاء، لكنه مع ذلك أرادك أن تكون بطلاً. 475 00:29:36,816 --> 00:29:38,567 نعم لقد فعل. 476 00:29:38,735 --> 00:29:41,403 لقد أراد والدك أن يكون لديك حياة أفضل مما كان عليه. 477 00:29:41,571 --> 00:29:42,738 لقد فعل، نعم. 478 00:29:43,156 --> 00:29:46,867 أراد مني أن أذهب إلى الكلية. لم أذهب حتى إلى المدرسة الثانوية، بصعوبة. 479 00:29:47,035 --> 00:29:49,995 ذلك لأنه قد مات ولم يكن موجودًا لإرشادك. 480 00:29:51,956 --> 00:29:54,792 انظر يا بول، من قبل، قلت، "أنا بول فيتي، الرئيس"... 481 00:29:55,210 --> 00:29:58,712 ...ولكن عندما أنظر إليك، أرى بول فيتي الطفل البالغ من العمر 12 عامًا... 482 00:29:58,880 --> 00:30:02,299 ... من هو خائف ومرتبك مع الكثير من الخيارات الصعبة للقيام بها. 483 00:30:07,931 --> 00:30:08,972 أنت. 484 00:30:09,516 --> 00:30:12,226 - أنت. أنت جيد، أنت. - لا يا بول... 485 00:30:12,393 --> 00:30:15,270 - أنت جيد. أنت أفضل من الخير. - إنها مجرد البداية. 486 00:30:15,438 --> 00:30:18,440 أنت جيد حقًا. لقد جعلتني أدرك أنني طفل صغير سخيف. 487 00:30:18,608 --> 00:30:22,402 هذا كل ما أردت. لم أستطع أبدا اكتشف ذلك مع والدي. هذا عظيم. 488 00:30:22,570 --> 00:30:25,405 - ولكن عليك... - الأمر واضح الآن. خيارات جديدة، أشياء جديدة. 489 00:30:25,573 --> 00:30:28,700 بدايات جديدة. أنا جاهز. أنا هنا، في المقدمة والوسط. دعنا نذهب. 490 00:30:28,868 --> 00:30:32,204 هناك شخص أعمل معه. إنه مستشار مهني. 491 00:30:32,372 --> 00:30:36,500 - يضع الناس في وظائف. انه ممتاز. - أنا جاهز. سجلني. أنا مستعد للذهاب. 492 00:30:36,668 --> 00:30:39,169 - أنا مستعد للقفز بكلتا قدمي. - هذا عظيم. 493 00:30:39,337 --> 00:30:40,838 - أنا جاهز! - تحت! 494 00:30:46,302 --> 00:30:48,470 جيلي: لم يكن ذلك أمرا جيدا. 495 00:30:48,847 --> 00:30:50,430 مرحبا دكتور. 496 00:30:50,890 --> 00:30:55,143 بن: جيلي، ماذا تفعلين هنا؟ - مهلا، وثيقة. لقد مضى وقت طويل. 497 00:30:55,311 --> 00:30:57,855 - اعتقدت أنك كنت في السجن. - لا يبدو ذلك. 498 00:30:58,022 --> 00:31:00,440 - طيب كيف خرجت؟ - كان لدي محاكمة جديدة. 499 00:31:00,608 --> 00:31:04,069 وتبين الأدلة في تجربتي الأولى كانت، كما تعلمون، ملوثة. 500 00:31:04,237 --> 00:31:05,279 أوه، أرى. 501 00:31:05,446 --> 00:31:10,784 على أية حال، قرر اثنان من الشهود عدم الإدلاء بشهادته، والرجل الثالث... 502 00:31:10,952 --> 00:31:12,286 .. انتحر. 503 00:31:12,662 --> 00:31:13,871 كيف؟ 504 00:31:14,038 --> 00:31:17,624 طعن نفسه في ظهره أربع مرات وألقى بنفسه من فوق الجسر. 505 00:31:18,001 --> 00:31:19,459 مؤسف للغاية. 506 00:31:25,758 --> 00:31:27,801 الكل: مهلا! يا! 507 00:31:27,969 --> 00:31:36,852 [يتحدث باللغة الإيطالية] 508 00:31:39,480 --> 00:31:40,856 سالي: من الجيد عودتك. 509 00:31:41,232 --> 00:31:44,693 نحن في حرب يا بول انها ليست آمنة هناك. 510 00:31:44,861 --> 00:31:47,237 عائلة Rigazzis يسيرون فوقنا في كل مكان. 511 00:31:47,405 --> 00:31:49,656 نحن بحاجة إليك، بول. 512 00:31:50,283 --> 00:31:52,993 كما تعلمين، سالي، أنا خارج الأمر. 513 00:31:53,161 --> 00:31:56,204 - انتهى. أنا لا أفعل هذا بعد الآن. - العائلة تحتاجك. 514 00:31:56,372 --> 00:31:59,291 ما الذي تتحدث عنه؟ لم يقم أحد بالمهام الكبيرة مثلك. 515 00:31:59,459 --> 00:32:02,669 الخطوط الجوية الفرنسية، ما زالوا يتحدثون عن ذلك. 516 00:32:02,837 --> 00:32:06,173 بول، فكر في الأمر. لي؟ 517 00:32:07,967 --> 00:32:09,843 - سأفكر في ذلك. سالي: حسنًا. 518 00:32:10,053 --> 00:32:13,013 هيا، ما هذا؟ جنازة سخيفة؟ 519 00:32:13,181 --> 00:32:16,642 لقد خرجت للتو من الكلية للكريساكيس. دعونا نقيم حفلة. 520 00:32:16,809 --> 00:32:20,020 سأتناول مشروبًا واحدًا، وبعد ذلك يجب أن أذهب لرؤية الرئيس. 521 00:32:24,025 --> 00:32:25,734 [دقات جرس الباب] 522 00:32:31,616 --> 00:32:33,533 - نعم ماذا؟ - "نعم ماذا؟" 523 00:32:33,701 --> 00:32:35,994 هذه هي الطريقة التي تجيب على الباب؟ "نعم ماذا؟" 524 00:32:36,162 --> 00:32:37,788 هل لديك مشكلة في ذلك؟ 525 00:32:39,457 --> 00:32:42,834 - نعم ماذا؟ جيلي: لا تهتم بالنهوض. 526 00:32:43,252 --> 00:32:45,420 [الأز] 527 00:32:48,883 --> 00:32:51,301 بول، يا لها من مفاجأة جميلة. 528 00:32:51,469 --> 00:32:54,554 - نعم، باتي، كيف الحال؟ - إنه جيد. 529 00:32:54,722 --> 00:32:56,181 تعال هنا، أنت. أعطني قبلة. 530 00:32:59,143 --> 00:33:00,352 تعال إلى هنا. 531 00:33:00,520 --> 00:33:03,522 هيا ماذا فعلت؟ ماذا فعلت حتى تغضب مني؟ 532 00:33:03,982 --> 00:33:05,774 تعال. 533 00:33:06,901 --> 00:33:10,362 - كيف حالك يا بول؟ - حسنًا. 534 00:33:13,741 --> 00:33:16,201 - لقد فاتك مكان. - لا يمكنك أن تكون حذرا للغاية. 535 00:33:16,369 --> 00:33:19,121 مهلا، أنا أعلم. آسف لسماع ذلك عن كارمين. 536 00:33:19,622 --> 00:33:22,332 - لقد كان رجلاً صالحًا. - نعم أعرف. 537 00:33:22,500 --> 00:33:24,334 أنت تعيش مع شخص ما لمدة 21 عامًا. 538 00:33:24,544 --> 00:33:26,920 ثم ذات يوم يسحبون جذعه خارج النهر. 539 00:33:27,088 --> 00:33:28,922 - إنه صعب. - نعم، سأراهن. 540 00:33:29,090 --> 00:33:32,384 وخاصة أن الحديث كان أنت الذي وضعته هناك. 541 00:33:32,552 --> 00:33:34,678 لهذا السبب أحاول عدم القيل والقال. انها قبيحة. 542 00:33:34,846 --> 00:33:35,929 الفتاة: أماه! بول: إنه كذلك. 543 00:33:36,097 --> 00:33:42,436 مجرد ثانية. ميشيل، تيريزا، إنها الساعة 10:30. توقف عن العبث. الاستعداد للباليه! 544 00:33:42,937 --> 00:33:45,480 من الصعب جدًا أن تكون والدًا وحيدًا وامرأة مهنية. 545 00:33:45,648 --> 00:33:46,815 - أوه نعم. - مثلا... 546 00:33:47,025 --> 00:33:49,359 …الكثير من الناس يقولون بأنك خارج... 547 00:33:49,527 --> 00:33:51,987 ...أنك ستحاول وخذ العائلة مني. 548 00:33:52,155 --> 00:33:55,907 فقلت: لا، بول سيفعل لا تفعل ذلك بي أبدًا." 549 00:33:56,075 --> 00:33:58,076 - أبداً. ليس أنا. - جيد. 550 00:33:58,578 --> 00:34:01,246 لذلك تبدو جيدة. ماذا، هل كنت تمارس التمارين الرياضية؟ 551 00:34:01,414 --> 00:34:04,708 لقد كنت أعمل على معرفة من كان تحاول قتلي. هل لديك أي أفكار؟ 552 00:34:05,043 --> 00:34:07,002 إنه عالم أكل الكلاب هناك. 553 00:34:07,170 --> 00:34:10,714 أنت تعلم أنه لن يكون أحد آمنًا إلا إذا ننهي هذا الشيء مع عائلة Rigazzis. 554 00:34:10,882 --> 00:34:14,760 - إذن لم يكن لك علاقة بالأمر؟ - بول، اهدأ، حسنًا؟ 555 00:34:14,927 --> 00:34:17,763 لم أحاول قتلك. حسنًا؟ 556 00:34:17,930 --> 00:34:20,682 انظر، أريد أن نكون أصدقاء، هل تعلم؟ 557 00:34:20,850 --> 00:34:22,517 من يعرف؟ 558 00:34:22,685 --> 00:34:25,312 ربما سنكون أكثر من أصدقاء. 559 00:34:25,480 --> 00:34:26,938 هل تريد أن تلعق مضاربي؟ 560 00:34:28,066 --> 00:34:30,609 باتي، دعونا نكون جادين. 561 00:34:30,777 --> 00:34:32,986 أريد أن أترك وحدي، حسنا؟ 562 00:34:33,154 --> 00:34:36,865 أنا لا أفعل أي شيء، أنا فقط أعتني بنفسي... 563 00:34:37,033 --> 00:34:39,826 .. وهو ما ينبغي لي تفعل دائما، وهذا كل شيء. 564 00:34:39,994 --> 00:34:42,537 - بالتأكيد، أنا أفهم، حسنا؟ - أنت تفهم؟ 565 00:34:42,705 --> 00:34:46,625 أفعل. أفهم. يستريح. اجلس، سأعد لك فنجانًا من القهوة. 566 00:34:46,793 --> 00:34:49,377 لا، يجب أن أذهب. لدي شيء تجاري مع بعض الرجل. 567 00:34:49,545 --> 00:34:53,590 إذا حصلت على شيء ما، كنا نتوقع نوع من الاعتبار. القليل من الذوق. 568 00:34:53,758 --> 00:34:57,010 - وهذا شيء مشروع. انها مختلفة. - لقد أعطيتني البرد. 569 00:34:57,178 --> 00:34:58,762 نعم، حسنًا، سوف تتغلبين على الأمر. 570 00:34:58,930 --> 00:35:02,808 أعطني قبلة. هيا، أعطني قبلة، أنت. 571 00:35:02,975 --> 00:35:05,102 - اعتني بنفسك، هاه؟ - أنت أيضاً. 572 00:35:05,269 --> 00:35:06,520 حسنًا. 573 00:35:06,687 --> 00:35:10,690 - لا تكن غريباً يا بول. - نعم، سوف أراك في الجوار. 574 00:35:12,693 --> 00:35:14,277 مشاهدته مثل الصقر. 575 00:35:14,445 --> 00:35:18,990 من شأنه أن يكسر قلبي، ولكن إذا خطى خارج الخط، أطلق عليه النار في رأسه. 576 00:35:19,158 --> 00:35:21,576 سيكون من دواعي سروري. 577 00:35:26,207 --> 00:35:29,459 انظر إلى حجم هذا الجذع. يمكنك وضع ثلاث جثث هناك 578 00:35:31,379 --> 00:35:34,923 أنا فقط أمزح. مجرد محاولة لتسوية الوضع. 579 00:35:35,424 --> 00:35:37,551 - حسنا، شكرا لك. نحن نقدر ذلك. - بالتأكيد. 580 00:35:37,718 --> 00:35:41,888 - ما نوع السيارة التي تقودها، على أي حال؟ - إنها لكزس 430 إل إس. 581 00:35:42,056 --> 00:35:43,598 هذا مثل تويوتا. 582 00:35:44,934 --> 00:35:47,102 - إنها لكزس. - نعم، تويوتا، لكزس، نفس الشيء. 583 00:35:47,270 --> 00:35:50,147 اليابانية، أليس كذلك؟ دعونا لا ننسى بيرل هاربور. 584 00:35:50,314 --> 00:35:53,441 على أية حال، دعونا نكون جادين. هل تريد شراء هذه السيارة أم ماذا؟ 585 00:35:53,901 --> 00:35:56,486 - علينا أن نفكر في ذلك. - ما الذي يجب التفكير فيه؟ 586 00:35:56,654 --> 00:36:01,032 قلت لي أنك أحببت ذلك. لقد سألتني 10000 سؤال. أجبت على كل واحد. 587 00:36:01,200 --> 00:36:03,785 لقد قادتها. أنت تحب ذلك. ما الذي تحتاج إلى معرفته أكثر؟ 588 00:36:03,953 --> 00:36:06,997 كما تعلمون، إنه الكثير من المال، ونحن بحاجة إلى الوقت للنظر فيها. 589 00:36:07,165 --> 00:36:09,249 النظر في ذلك؟ لماذا لا تأخذ في الاعتبار هذا. 590 00:36:09,417 --> 00:36:11,334 لقد تم كسر الكرات بلدي لمدة ساعة... 591 00:36:11,502 --> 00:36:14,087 ..يسألني عنه كل الملحقات اللعينة في هذه السيارة. 592 00:36:14,255 --> 00:36:17,340 - "وماذا عن الضوء؟" - لا يمكنك التحدث مع العملاء بهذه الطريقة. 593 00:36:17,508 --> 00:36:19,176 أنت لست عميلا. 594 00:36:19,343 --> 00:36:22,512 - هل تريد شراء السيارة أم لا؟ - ليس منك. أريد رؤية المدير. 595 00:36:22,680 --> 00:36:23,889 - المدير؟ - نعم. 596 00:36:24,056 --> 00:36:27,434 - سأريكم. هنا المدير. - لا يصدق. 597 00:36:27,602 --> 00:36:29,269 - تعال. بول: هل تريد التحدث معه؟ 598 00:36:29,437 --> 00:36:30,937 ماذا علي أن أفعل؟ طردهم! 599 00:36:31,105 --> 00:36:33,231 هل تسمعه؟ لقد قال للتو، "أطردوهم." 600 00:36:33,399 --> 00:36:36,318 ما الذي يجب أن يحصلوا عليه؟ أخبرهم أن يحصلوا على هوندا! 601 00:36:36,485 --> 00:36:38,945 مهلا، لقد قال ذلك للتو. إنه الرئيس. 602 00:36:39,113 --> 00:36:41,615 إذن أخبرني، كيف كان يومك الأول؟ 603 00:36:41,782 --> 00:36:43,366 جيد. جيد. جيد. 604 00:36:43,534 --> 00:36:48,038 بن: هذا عظيم، بول. هذا عظيم. هل قمت ببيع أي سيارات؟ 605 00:36:49,123 --> 00:36:50,165 بالكاد. 606 00:36:50,333 --> 00:36:52,500 6:45، حسنًا. 607 00:36:52,668 --> 00:36:56,046 الراعي: شكرا على كل شيء. - لقد كنا ننتظر هنا 20 دقيقة. 608 00:36:56,214 --> 00:36:59,341 لدي يدين فقط، يمين ويسار. يمكنني أن أصفعك بأي منهما. 609 00:36:59,508 --> 00:37:02,802 الآن اخرج من هنا. أنت ألم في المؤخرة. تعال. 610 00:37:02,970 --> 00:37:06,806 - السيد توري. السيد توري. دعه يمر. - مهلا، بول. سعيد لأنك خارج. 611 00:37:07,308 --> 00:37:10,268 - كيف حالك؟ ابني مايكل. - أهلاً مايكل، تشرفت بلقائك. 612 00:37:10,436 --> 00:37:12,520 - أردت أن أسألك شيئا. - نعم؟ 613 00:37:12,688 --> 00:37:14,814 تعتقد أن يانكيز سوف تذهب على طول الطريق؟ 614 00:37:14,982 --> 00:37:19,069 - سنبذل قصارى جهدنا. - سيكون من المهم بالنسبة لي شخصيا. 615 00:37:19,237 --> 00:37:21,529 مهم جدا. 616 00:37:22,490 --> 00:37:24,991 - يحاول. - سأتحدث مع الفريق. 617 00:37:25,159 --> 00:37:27,118 - اذهب لتناول الطعام. الرجل: جو، من الجيد رؤيتك. 618 00:37:27,703 --> 00:37:29,955 - مرحبًا بعودتك. جو: شكرا لك، تشارلي. 619 00:37:30,122 --> 00:37:31,831 الفرح: مهلا، بول. 620 00:37:31,999 --> 00:37:34,584 - مهلا، جوي. - كيف حالك؟ سمعت أنك كنت خارجا. 621 00:37:35,127 --> 00:37:37,629 - نعم، حسناً، كما تعلم... - طاولة الستة ليست جاهزة. 622 00:37:37,797 --> 00:37:39,047 سأقوم بأخذ الأربعة الآن 623 00:37:39,215 --> 00:37:41,383 عندما يأتي السيد أرنولد إعادته مباشرة. 624 00:37:42,635 --> 00:37:45,053 إذّا, ماذا تفعلون؟ هل تعمل هنا؟ 625 00:37:45,221 --> 00:37:48,139 كما تعلمون، أنا في الإفراج المشروط. يجب أن أكون ولداً جيداً، هل تعلم؟ 626 00:37:48,307 --> 00:37:51,851 حصلت على قطعة من المفصل. إذن، ماذا سأفعل؟ يجب علي... 627 00:37:52,019 --> 00:37:54,145 فهمت. نحن سنفعل تناول مشروبًا في البار. 628 00:37:54,313 --> 00:37:55,355 سوف أراك. 629 00:37:55,523 --> 00:37:57,148 - سعيد بلقائك. - سعيد بلقائك. 630 00:37:57,316 --> 00:37:58,358 [رنين الهاتف] 631 00:38:02,571 --> 00:38:04,656 [يضحك] 632 00:38:05,199 --> 00:38:07,200 رجل: ابتسامات كبيرة، الجميع. 633 00:38:07,368 --> 00:38:09,327 شكرا بول. نقدر ذلك. 634 00:38:09,495 --> 00:38:11,913 مهلا، هل يمكنك أن تحضر لنا بيليجرينو، جولة من المشروبات... 635 00:38:12,081 --> 00:38:14,874 ...والمزيد من الخبز عندما تحصل على فرصة؟ شكرًا. 636 00:38:15,042 --> 00:38:17,544 - هل تريد المزيد من الخبز؟ رجل الأعمال: نعم. خبز. 637 00:38:19,797 --> 00:38:21,548 ها أنت ذا. 638 00:38:22,883 --> 00:38:24,759 سأحضر مشروباتك الآن 639 00:38:24,927 --> 00:38:29,222 من المفترض أن يكون هذا الحجر باللون G. يبدو أصفر قليلا، أليس كذلك؟ 640 00:38:29,390 --> 00:38:32,434 هذا هو ضوء الفلورسنت. 641 00:38:32,601 --> 00:38:34,519 يجعل كل شيء يبدو أصفر. 642 00:38:34,687 --> 00:38:38,523 لا، اعتقدت ضوء الفلورسنت يجعل كل شيء يبدو باللون الأزرق. 643 00:38:38,691 --> 00:38:43,445 من أنا يا إديسون؟ هذا... إنه ضوء الفلورسنت يفعل ذلك. هذا هو G. 644 00:38:43,612 --> 00:38:45,989 حسنا، ربما. 645 00:38:46,198 --> 00:38:47,907 أنظر من تلك الزاوية. 646 00:38:48,075 --> 00:38:49,909 ماذا تعتقد؟ 647 00:38:50,077 --> 00:38:51,286 الخطيب: أنا لا... 648 00:38:51,454 --> 00:38:53,163 لا أعرف. 649 00:38:55,249 --> 00:38:57,083 - إنه قليل... صديقها: نعم. 650 00:38:59,086 --> 00:39:02,422 هل يمكننا أن ننظر إليها بالعدسة؟ قد يساعدنا ذلك. 651 00:39:02,590 --> 00:39:04,341 الخطيب: هل لديك عدسة؟ 652 00:39:07,595 --> 00:39:09,429 صديقها: لقد طلبنا فقط عدسة. 653 00:39:19,398 --> 00:39:22,984 - يا. مهلا، إلى أين تعتقد أنك ذاهب؟ - إلى أين أنا ذاهب؟ 654 00:39:23,152 --> 00:39:26,029 وجدت دار الأيتام والدي الحقيقيين. سأذهب إلى منزل جيلي. 655 00:39:26,197 --> 00:39:29,616 لا، أنت لست كذلك. أنت في عهدتي. ولدينا العلاج للقيام به. 656 00:39:29,784 --> 00:39:33,286 لماذا؟ كلما تحدثنا أكثر، كلما كان الأمر أسوأ فهمت. انظر إليَّ. أنا حطام سخيف. 657 00:39:33,454 --> 00:39:35,914 - كان لدي هذا الحلم مرة أخرى. - أين أنت موسوليني؟ 658 00:39:36,332 --> 00:39:40,293 لا، الآخر. كما تعلم، عمري 16 عامًا، وأنت فرويد. 659 00:39:40,461 --> 00:39:42,879 وبعدها أخاف من عقلي.. 660 00:39:43,047 --> 00:39:46,549 ...وهؤلاء العمالقة يأتون نحوي بالبنادق. وأنا أقاتلهم. 661 00:39:47,009 --> 00:39:48,718 أُووبس. سيئة للغاية. 662 00:39:48,928 --> 00:39:50,512 - حلم السيف الأعرج؟ بول: نعم. 663 00:39:50,679 --> 00:39:53,264 - ربما لا ينبغي لي أن أستمع إلى هذا. - ثم لا تفعل. 664 00:39:53,432 --> 00:39:56,142 - بول؟ - آسف. 665 00:39:56,310 --> 00:39:57,852 بن: دعونا نتحدث عن ذلك. 666 00:39:59,730 --> 00:40:01,981 وأنت لا تفكر هذا الحلم جنسي؟ 667 00:40:02,149 --> 00:40:05,193 تعتقد أن السيف هو ديكي، لا أستطيع الحصول عليه. هذا ليس كل شيء. 668 00:40:05,361 --> 00:40:08,947 لأنني كنت مع شيلا الليلة الماضية، كان لدي موقف صعب يمكنك التأرجح منه. 669 00:40:09,115 --> 00:40:12,867 - لا أحتاج أن أعرف ذلك. - يمكنك تعليق المناشف المبللة عليها. 670 00:40:13,035 --> 00:40:15,286 تهانينا. إنه شيء جميل أن يكون لديك. 671 00:40:15,454 --> 00:40:19,874 - لقد بني مثل حصان السباق في تلك المنطقة. - شكرًا لك. أحصل عليه. 672 00:40:20,042 --> 00:40:22,794 - لقد رأيت ذلك. - مهلا، انتظر في السيارة، أنت. 673 00:40:23,337 --> 00:40:26,172 - إذن ماذا يعني ذلك؟ - الجنس يمكن أن يعني الكثير من الأشياء. 674 00:40:26,340 --> 00:40:28,925 أعتقد، في هذه الحالة، يتعلق الأمر بالقلق من الأداء. 675 00:40:29,093 --> 00:40:31,177 أنت تحت ضغط كبير. 676 00:40:31,345 --> 00:40:34,722 أنت تغير حياتك، أنت تحاول العثور على وظيفة تناسبك. 677 00:40:34,890 --> 00:40:37,434 أيها الطبيب، لا شيء سيكون مناسبًا بالرغم من ذلك. هذا 9 إلى 5 هراء؟ 678 00:40:37,601 --> 00:40:39,769 انسى الأمر. سوف أقتل نفسي. 679 00:40:39,937 --> 00:40:43,189 أنت تعلم أنهم يأخذون الضرائب من راتبك؟ ما هي اللعنة هذا؟ 680 00:40:43,357 --> 00:40:45,817 مثل، أنا محكوم عليه. 681 00:40:46,068 --> 00:40:49,946 سأنتهي من بيع النقانق في الشارع. 682 00:40:50,739 --> 00:40:52,490 بن: خذ نفسا عميقا، بول. 683 00:40:52,658 --> 00:40:56,870 - أعني أن قلبي ينبض مثل الأرنب! - مجرد الاسترخاء. أنت تعاني من فرط التنفس. 684 00:40:57,037 --> 00:40:59,831 هذا كل ما هو عليه. هنا، تنفس في هذه الحقيبة. 685 00:40:59,999 --> 00:41:04,252 و شهيق ثم ازفر. داخل وخارج. 686 00:41:04,420 --> 00:41:06,838 بول: هذا خطأك. - اعذرني؟ 687 00:41:07,006 --> 00:41:08,840 - هذا كله خطأك. - خطأي؟ 688 00:41:09,008 --> 00:41:12,051 أنت تقول لي أن أحصل على وظيفة مثل أنا لا أحد. إنه مهين. 689 00:41:12,219 --> 00:41:15,513 حقًا؟ هل هو كذلك؟ أنت تعرف ماذا، أنا أبذل قصارى جهدي. حسنًا؟ 690 00:41:15,681 --> 00:41:18,683 إذا لم يكن موضع تقدير، أو إذا كان أفضل ما لدي ليس جيدًا بما يكفي بالنسبة لك... 691 00:41:18,851 --> 00:41:21,811 ...ابحث عن شخص آخر للتحدث معه، أنت أناني ابن العاهرة! 692 00:41:21,979 --> 00:41:24,230 لأنني لم أطلب أن أولد! 693 00:41:24,398 --> 00:41:27,192 [ينتحب] 694 00:41:34,575 --> 00:41:36,326 ما هو هذا بحق الجحيم؟ 695 00:41:36,494 --> 00:41:40,038 أنا آسف. أنا حزين. إنها عملية. 696 00:41:42,875 --> 00:41:45,877 حسنًا، أنا المريض. هذا يكفي. 697 00:41:49,965 --> 00:41:51,925 الآن ماذا تأخذ؟ 698 00:41:52,092 --> 00:41:54,093 إشنسا، خاتم الذهب. 699 00:41:54,261 --> 00:41:58,181 الجهاز المناعي. هناك الكثير من النباتات والقراد. 700 00:41:59,433 --> 00:42:01,017 تمام. 701 00:42:01,185 --> 00:42:04,312 هل تعرف البرنامج التلفزيوني قيصر الصغير؟ 702 00:42:04,480 --> 00:42:05,522 نعم، أعرف ذلك. 703 00:42:05,689 --> 00:42:08,441 منتج العرض هو رجل يدعى راؤول بيرمان. 704 00:42:08,609 --> 00:42:12,278 قال له صديق مشترك أنا أعرفك لذلك اتصل بي السيد بيرمان هذا الصباح... 705 00:42:12,446 --> 00:42:14,948 ...وقال إنه يود مقابلتك. - لماذا؟ 706 00:42:15,115 --> 00:42:17,867 لا أعرف. لماذا لا تقابله وتكتشف؟ 707 00:42:20,538 --> 00:42:21,829 [التصفير] 708 00:42:23,082 --> 00:42:26,167 لقد أخرجناه للتو من منزلنا. والآن سنتناول العشاء معه؟ 709 00:42:26,335 --> 00:42:28,962 - هذا ليس احترافيًا جدًا، أليس كذلك؟ - إنها اجتماعية. 710 00:42:29,129 --> 00:42:32,048 إنه يلتقي بمنتج تلفزيوني من يستطيع أن يعطيه وظيفة. 711 00:42:32,216 --> 00:42:36,135 إنه متوتر للغاية حيال ذلك، وهو طلب مني أن المخزن المؤقت. أنا هنا للتخزين. 712 00:42:36,303 --> 00:42:38,596 إنه رجل بالغ. لماذا يحتاج لمرافقة؟ 713 00:42:38,764 --> 00:42:42,892 لا يفعل ذلك. انه يحتاج إلى المخزن المؤقت. أنا هنا في قدرة التخزين المؤقت. 714 00:42:43,060 --> 00:42:45,812 إذا قلت "مخزن مؤقت" مرة أخرى... 715 00:42:49,316 --> 00:42:51,818 331، كلهم بالداخل. سوف نحصل على شيء للأكل. 716 00:42:51,986 --> 00:42:53,945 سنعود قبل أن ينتهوا من العشاء. 717 00:42:54,113 --> 00:42:55,989 لم تأخذ فقط اثنين من هؤلاء؟ 718 00:42:56,156 --> 00:43:01,327 هل فعلت؟ لا، كان هذا هو الآخر... الانزيم الصيني . هذا مختلف. 719 00:43:01,495 --> 00:43:03,413 فقط لا تشرب أي شيء. 720 00:43:03,581 --> 00:43:08,293 شرب؟ حبيبتي انا طبيبة أنا أعرف ما أفعله. 721 00:43:11,380 --> 00:43:14,674 أنا أعشق هذا المكان. إنه أفضل سوشي في المدينة. 722 00:43:17,761 --> 00:43:19,345 نعم، رائحتها طيبة. 723 00:43:19,513 --> 00:43:21,848 هل جربت الذيل الأصفر يا بول؟ 724 00:43:22,016 --> 00:43:26,561 هل لديهم أي طعام حقيقي هنا؟ أعني، هذا مثل أكل الطعم اللعين. 725 00:43:26,729 --> 00:43:28,938 [بن يضحك] 726 00:43:31,066 --> 00:43:36,446 راؤول، ما هو المثير للاهتمام بشأن بول هو أنه ولد بدون مرشح. 727 00:43:36,614 --> 00:43:41,326 ليس لديه مرشح. يقول كل ما يأتي من خلال عقله. فهو لا يعدل نفسه أبدا. 728 00:43:41,493 --> 00:43:42,952 - ماذا بك؟ بن: ماذا؟ 729 00:43:43,120 --> 00:43:47,332 - أنت تبدو وكأنها متخلف سخيف. - اخذت حبة . لقد تناولت حبة ايبوبروفين. 730 00:43:47,499 --> 00:43:50,168 ربما لا ينبغي لي ذلك لقد كان ماي تاي أو من أجل. 731 00:43:50,336 --> 00:43:54,380 لقد تفاعلت، وهي تعطيني القليل مشكلة في شفتي العليا. هذا كل شيء. 732 00:43:54,548 --> 00:43:57,800 - وسوف تختفي في حوالي ساعة. - هل ستصمتين؟ 733 00:43:57,968 --> 00:44:01,387 ترى ذلك؟ لقد أخبرني فقط أن أصمت! 734 00:44:01,555 --> 00:44:03,222 أنا أحبه! أنا أحب ذلك تماما. 735 00:44:03,390 --> 00:44:07,018 في ثانيتين، سألتصق هذه الشوكة في عينك اللعينة 736 00:44:08,228 --> 00:44:11,814 سوف يغرس شوكة لعينة في عيني! ماذا قلت لك؟ 737 00:44:12,316 --> 00:44:13,358 غير مفلترة. 738 00:44:13,525 --> 00:44:15,568 هل يمكنني الحصول على واحدة أخرى من هذه، من فضلك؟ 739 00:44:15,736 --> 00:44:17,737 أنا أيضاً. أريد عالمية. 740 00:44:17,905 --> 00:44:19,405 - لا لا لا. - لماذا لا؟ 741 00:44:19,573 --> 00:44:22,325 - لقد كان المخزن المؤقت أكثر من اللازم. - تمام. 742 00:44:22,493 --> 00:44:25,912 سيد بيرمان، أنا أحب برنامجك. 743 00:44:26,622 --> 00:44:27,664 شكرًا لك. 744 00:44:27,831 --> 00:44:30,625 وأنتوني بيلا، الرجل الذي يلعب دور نيكي قيصر؟ 745 00:44:30,793 --> 00:44:35,338 نشأ وترعرع في بينسونهيرست، المجاور إلى زوج صديق ابن عمي. 746 00:44:35,506 --> 00:44:38,841 أنا أكره أن أفسد فقاعتك، لكن هناك بأي حال من الأحوال أنه من بينسونهيرست. 747 00:44:39,009 --> 00:44:42,220 إنه، مثل، إيطالي محترف من ولاية كونيتيكت أو في مكان ما. 748 00:44:42,388 --> 00:44:47,433 استمع يا بول، علي أن أسألك، هل ستفعل ذلك؟ مهتم بالعمل على Little Caesar... 749 00:44:47,601 --> 00:44:51,854 ...كمستشار ومستشار فني، هل تعلم، تدريب الممثلين؟ 750 00:44:52,022 --> 00:44:55,149 التأكد من صحة الحوار. 751 00:44:55,317 --> 00:44:59,237 - نعم أيا كان. - يا إلهي! هذا مثير جدا! 752 00:44:59,405 --> 00:45:00,446 رائع! 753 00:45:00,614 --> 00:45:04,200 ماذا عن نخب؟ نخب لبولس والقيصر الصغير. 754 00:45:04,368 --> 00:45:05,785 تحت! 755 00:45:06,078 --> 00:45:07,286 [صراخ] 756 00:45:15,421 --> 00:45:17,630 كان هذا المطعم جيدًا حقًا. 757 00:45:17,798 --> 00:45:20,383 لقد أحببته حتى محاولة الضرب. 758 00:45:20,551 --> 00:45:23,469 الآن، هل هذا هو المصطلح الصحيح، المافيا تتقلص؟ 759 00:45:24,430 --> 00:45:25,471 بن: آسف. 760 00:45:25,639 --> 00:45:28,141 هل تعلم أنك كنت تمتم و سيلان اللعاب... 761 00:45:28,350 --> 00:45:30,226 ...مثل أحد أقاربك الليلة؟ 762 00:45:30,394 --> 00:45:32,353 ما هي تلك الحبوب؟ ماذا تأخذ؟ 763 00:45:32,521 --> 00:45:35,440 كما تعلمون، في هذه المرحلة، أي شيء يمكنني الحصول عليه. 764 00:45:35,607 --> 00:45:39,485 تمام؟ لأنني أحدق في حفرة كبيرة لا أستطيع ملئها. 765 00:45:39,695 --> 00:45:42,405 أوه بن. لا تحتاج إلى هذا. 766 00:45:42,573 --> 00:45:45,491 أنت لا تحتاج إلى هذا الشيء بول فيتي في حياتك الآن. 767 00:45:45,659 --> 00:45:49,495 خاصة ليس الآن. 768 00:45:49,913 --> 00:45:52,415 أعتقد أنك بحاجة إلى الحزن لوالدك. 769 00:45:53,417 --> 00:45:57,795 كما تعلمون، هذا مجرد ما أجده الأمر برمته مربكًا بعض الشيء. 770 00:45:59,381 --> 00:46:04,886 أتعلمين، لقد أصبحت معالجاً نفسياً... 771 00:46:05,053 --> 00:46:07,972 ...لأنه كان معالجا. أعني أن الأمر كان بهذه السهولة. 772 00:46:08,140 --> 00:46:13,728 لأن موافقته كانت في غاية الأهمية لي. أعني أنه كان كل شيء. 773 00:46:13,896 --> 00:46:16,689 ولم أفهم ذلك أبدًا. 774 00:46:18,192 --> 00:46:20,818 والآن أفكر، هل هذا...؟ 775 00:46:20,986 --> 00:46:22,737 هل هذا هو السبب وراء قيامي بذلك؟ 776 00:46:22,905 --> 00:46:27,200 والآن بعد أن رحل، هل ما زلت أريد أن أفعل هذا؟ 777 00:46:27,367 --> 00:46:29,243 - لأنني لا أعرف. - أوه. 778 00:46:29,870 --> 00:46:31,954 تعال هنا يا عزيزي. 779 00:46:32,122 --> 00:46:33,998 أريدك فقط أن تكون سعيدا. 780 00:46:39,671 --> 00:46:41,380 - مهلا، يا صديق. الرجل: اه. 781 00:46:45,761 --> 00:46:49,847 - سأسأل مرة واحدة. لمن تعمل؟ - أنا أعمل من أجل والدتك. 782 00:46:51,433 --> 00:46:52,892 - اللعنة عليك. - اللعنة علي؟ 783 00:46:53,060 --> 00:46:57,563 نعم. لا، لا، لا، انتظر، انتظر! قف! انتظر! انتظر! 784 00:46:57,731 --> 00:46:59,857 - قف! - لصالح من تعمل؟ 785 00:47:00,025 --> 00:47:02,235 المسلح: اصعدني! قف! اصعدني! 786 00:47:02,402 --> 00:47:03,569 أسقطه. 787 00:47:03,737 --> 00:47:05,780 أنا أعمل لدى لو ذا رينش. ريجازي. 788 00:47:05,948 --> 00:47:07,323 بول: مفتاح الربط؟ - المفتاح. 789 00:47:07,491 --> 00:47:11,452 - كيف تتهجى اسمه؟ - لا أعرف كيف. ر-ل-ي-أ-ي-ي... 790 00:47:11,620 --> 00:47:14,455 لا أستطيع حتى تهجئة اسمه اللعين بشكل صحيح، أنت معتوه سخيف. 791 00:47:14,623 --> 00:47:15,665 اسحبه للأعلى. 792 00:47:16,124 --> 00:47:17,500 [صرخات] 793 00:47:21,129 --> 00:47:22,922 ما خطبك؟ 794 00:47:23,090 --> 00:47:24,590 انت قلت انزله 795 00:47:24,758 --> 00:47:27,426 - قلت اسحبه مرة أخرى. - ليس هذا ما سمعته. 796 00:47:27,594 --> 00:47:30,596 ثم سمعت ما أردت أن تسمعه. 797 00:47:31,557 --> 00:47:33,266 أعتقد أنك حصلت لي هناك. 798 00:47:36,854 --> 00:47:38,688 رجل: مهلا، أنت. 799 00:47:56,999 --> 00:47:58,875 ماذا حدث لك بحق الجحيم؟ 800 00:47:59,042 --> 00:48:00,710 لقد ألقى بي فيتي من على السطح. 801 00:48:01,587 --> 00:48:05,756 - فيتي؟ هل تحدثت مع فيتي؟ المسلح: نعم، لقد تحدثت إلى فيتي. 802 00:48:05,924 --> 00:48:08,634 - ماذا قلت له؟ - لا شئ. 803 00:48:09,887 --> 00:48:14,056 - هل أنت متأكد أنك لم تخبره بأي شيء؟ - لم أقل أي شيء يا سيد ريجازي. 804 00:48:14,224 --> 00:48:16,893 هل يمكنني الذهاب الآن؟ أعتقد أن ساقي مكسورة. 805 00:48:17,519 --> 00:48:20,479 يجب أن يضر، هاه؟ انتظر دقيقة. 806 00:48:20,647 --> 00:48:22,773 لدي شيء لذلك. 807 00:48:23,025 --> 00:48:24,483 [صرخات] 808 00:48:29,948 --> 00:48:32,491 أنا أكره أن أرى الناس يتألمون. 809 00:48:32,659 --> 00:48:34,493 أخرجه من هنا. 810 00:48:35,913 --> 00:48:37,496 الجندي: ماذا عن فيتي؟ 811 00:48:37,664 --> 00:48:39,999 إنه رجل يصعب قتله. 812 00:48:40,459 --> 00:48:42,543 لكنه ليس خالدا. 813 00:48:43,420 --> 00:48:45,338 سيأتي وقتنا. 814 00:48:45,505 --> 00:48:47,048 الرجل: لف الفيلم. المرأة: الخلفية. 815 00:48:49,092 --> 00:48:51,594 لا أعرف. 816 00:48:55,849 --> 00:48:58,517 مهلا، أنا أحب النقانق المحروقة. 817 00:48:58,685 --> 00:49:02,355 لا أعرف كيف تحب النقانق الخاصة بك؟ لقد كنت أفعل هذا لمدة 20 عاما سخيف. 818 00:49:02,522 --> 00:49:05,399 - هل حصلت على المال؟ - لقد حصلت عليه تقريبا. 819 00:49:05,567 --> 00:49:09,946 ما زلت خفيفًا 15 كبيرًا. ولكن لا تقلق بشأن ذلك، لقد قمت بتغطيته. 820 00:49:10,113 --> 00:49:12,657 كل ما علي... 821 00:49:13,325 --> 00:49:17,036 يقطع! يقطع! هل تستطيع أن تفعل شيئا عن الدخان اللعين؟ 822 00:49:17,204 --> 00:49:18,871 راؤول: قطع! 823 00:49:19,039 --> 00:49:24,043 هل تستطيع أن تفعل شيئا عن الدخان اللعين؟ 824 00:49:24,211 --> 00:49:26,712 هذه هي المشكلة مع التصوير في الموقع... 825 00:49:26,880 --> 00:49:30,883 ...على الرغم من أنه يستحق ذلك للأصالة. 826 00:49:31,051 --> 00:49:33,052 حسنًا، يبدو أصليًا. 827 00:49:33,220 --> 00:49:34,679 راؤول: مهلا، توني! 828 00:49:34,846 --> 00:49:35,888 توني. 829 00:49:36,056 --> 00:49:38,516 أنتوني بيلا، نيكي قيصر. 830 00:49:39,768 --> 00:49:42,812 - هذا بول فيتي. - ليس عليك أن تخبرني من هو. 831 00:49:42,980 --> 00:49:45,731 - إنه لمن دواعي سروري أن ألتقي بك يا صديقي. - مهلا، زميله. 832 00:49:45,899 --> 00:49:48,234 أنا لا أصدق هذا. رجل إنجليزي. 833 00:49:48,402 --> 00:49:51,028 - أنت لست حتى الإيطالية. - الأسترالية الإيطالية. 834 00:49:51,196 --> 00:49:54,865 - هناك الكثير من البيزانس في الأسفل. - تحت ماذا؟ 835 00:49:55,033 --> 00:49:56,951 [يضحك] 836 00:50:02,249 --> 00:50:05,876 - تحب الضحك، أليس كذلك؟ - إنها آلية دفاع عصبية. 837 00:50:06,044 --> 00:50:09,088 ليس من الضروري أن أفعل ذلك إذا كان ذلك يزعجك. لذا سأفعل فقط... 838 00:50:09,256 --> 00:50:11,007 إذن يا بول، هل ستنضم إلينا؟ 839 00:50:11,633 --> 00:50:14,093 أنا أفكر أنني قد. أنا أحب الإعداد كله هنا. 840 00:50:14,261 --> 00:50:18,431 مثيرة يا صديقي. لا استطيع الانتظار للعمل معك. لدي الكثير من الأسئلة لك. 841 00:50:18,598 --> 00:50:20,391 - حسنًا يا صديقي. بيلا : حسنًا. 842 00:50:20,559 --> 00:50:23,102 - هل يمكننا الحصول على هذه اللقطة اللعينة؟ راؤول: نعم، نعم. 843 00:50:23,270 --> 00:50:27,189 بول، شكرا لك. ومرحبا بكم. 844 00:50:27,357 --> 00:50:29,275 - نعم. - مرحبا بكم على متن الطائرة. 845 00:50:29,443 --> 00:50:30,943 زوجان من الأشياء. 846 00:50:31,111 --> 00:50:33,612 لا أعرف من يصنع هذه القرارات... 847 00:50:33,780 --> 00:50:36,365 ...ولكن هناك أشياء أرى أن هذا لا يبدو صحيحًا. 848 00:50:36,533 --> 00:50:39,702 نعم، لقد شعرت بهذا بنفسي. 849 00:50:39,870 --> 00:50:42,455 ما هي العناصر التي تصدمك على أنها خاطئة؟ 850 00:50:42,622 --> 00:50:45,875 حسنا، الناس، في المقام الأول. أعني، لديك رئيس يتحدث الأسترالية. 851 00:50:46,043 --> 00:50:49,128 - ما هي اللعنة هذا؟ - ليس خياري الأول. 852 00:50:49,880 --> 00:50:53,049 - وما هي خلفيتك؟ - المسرح في الغالب. 853 00:50:53,216 --> 00:50:56,135 هذه الأرقام. حصلت على بعض الناس كان بإمكاني إحضار... 854 00:50:56,303 --> 00:50:58,971 ... من شأنه أن يضيف أصالة معينة إلى الأمر كله. 855 00:50:59,139 --> 00:51:02,475 سأكون ممتنا إلى الأبد لك إذا استطعت. 856 00:51:02,642 --> 00:51:05,644 هل هناك أي شيء آخر التي سوف تحتاجها؟ 857 00:51:06,354 --> 00:51:08,647 أريد واحدة من تلك المقطورات مثلما حصلت النجوم. 858 00:51:08,815 --> 00:51:13,277 منتهي! منتهي! سأذهب ضع ذلك في العمل الآن. 859 00:51:13,445 --> 00:51:15,279 يمين. 860 00:51:15,447 --> 00:51:17,490 بريان! 861 00:51:18,200 --> 00:51:22,161 - مهلا، بول. هل حقا ستفعل هذا؟ - نعم، سأفعل هذا حقاً. 862 00:51:22,329 --> 00:51:26,248 هل أنت خارج عقلك سخيف؟ أنا مجنون بالفعل بهذه الوظيفة. 863 00:51:26,416 --> 00:51:29,085 في غضون أسبوع، سوف أقتل راؤول هذا وإلا سأقتل نفسي 864 00:51:29,252 --> 00:51:33,964 هذا مجرد غطاء جيد حتى أعرف ماذا سأفعل. لكن اتصل بالرجال. 865 00:51:59,783 --> 00:52:02,910 - كما تعلمون، هناك خط هنا. - نعم، إنه في خلفي. 866 00:52:03,078 --> 00:52:05,162 خذ الدجاج والمعكرونة. 867 00:52:05,330 --> 00:52:08,207 يجب أن تكون عضو فريق. أنت لا تتوقف عن الأكل. 868 00:52:14,381 --> 00:52:17,716 "أخبرني لماذا سأهتم عن ابن عم زوجتك؟" 869 00:52:18,468 --> 00:52:20,136 - لا، لا خير. - انها ليست جيدة؟ 870 00:52:20,303 --> 00:52:21,637 لا. 871 00:52:25,767 --> 00:52:30,437 ماذا عن هذا الخط؟ "ستيفي ووندر يرى المزيد من القرف مما تفعل!" 872 00:52:30,605 --> 00:52:33,023 - لا أبداً. - انها ليست جيدة؟ 873 00:52:33,191 --> 00:52:34,233 أبداً. 874 00:52:42,534 --> 00:52:45,744 "كم يكلف الواشي المختار تريد لهذا؟" 875 00:52:46,371 --> 00:52:47,413 لا. 876 00:52:47,581 --> 00:52:48,622 - لا؟ - لا. 877 00:52:48,790 --> 00:52:50,040 - انها ليست جيدة. بول : ليس جيدا. 878 00:52:50,208 --> 00:52:51,834 عيسى. 879 00:52:52,586 --> 00:52:56,422 هذا كل شيء. هذا... تلك هي نهاية المشهد. 880 00:52:58,425 --> 00:53:01,760 - لا يوجد حوار في المشهد. - أنت أفضل حالا. 881 00:53:15,442 --> 00:53:17,401 اركب السيارة. 882 00:53:18,153 --> 00:53:20,571 - نحن ذاهبون إلى حفلة موسيقية؟ - اصمتي واصعدي إلى السيارة. 883 00:53:20,739 --> 00:53:22,323 بن: أنا أعلم. 884 00:53:28,788 --> 00:53:30,539 اجلس. 885 00:53:31,208 --> 00:53:32,875 حذرا. البيض في القاع. 886 00:53:33,043 --> 00:53:34,960 - أوه نعم؟ - نعم. 887 00:53:40,800 --> 00:53:43,761 هل أنت الطبيب النفسي الذي يعتني ببول فيتي؟ 888 00:53:43,929 --> 00:53:46,138 - نعم أنا. - إذن هل هو مجنون أم ماذا؟ 889 00:53:46,723 --> 00:53:49,391 أنا آسف، أنا لا أناقش حالات مرضاي مع أي شخص. 890 00:53:49,559 --> 00:53:50,809 ناقشه. 891 00:53:50,977 --> 00:53:55,272 يعاني من قلق مزمن و... 892 00:53:55,440 --> 00:53:57,316 وماذا؟ 893 00:53:57,609 --> 00:54:00,986 اضطراب الشخصية المعادية للمجتمع. 894 00:54:01,154 --> 00:54:02,488 الاعتلال الاجتماعي. 895 00:54:02,656 --> 00:54:05,658 أشعر بصداع سخيف هنا. ماذا تحاول أن تقول؟ 896 00:54:06,409 --> 00:54:08,244 لديه مزاج إجرامي. 897 00:54:09,913 --> 00:54:12,164 انه مجرم؟ 898 00:54:12,916 --> 00:54:15,584 هذا خبر؟ 899 00:54:15,752 --> 00:54:18,462 ولهذا تحتاج إلى درجة الدكتوراه؟ 900 00:54:19,714 --> 00:54:20,839 ماذا تفعل من أجله؟ 901 00:54:21,258 --> 00:54:24,593 أحاول أن أجعله يرى إمكانية التغيير. 902 00:54:24,761 --> 00:54:26,387 لوبريستل: خطأ. 903 00:54:26,554 --> 00:54:29,682 أنت لا تريده أن يتغير. 904 00:54:31,059 --> 00:54:33,018 سالي: هذه السيدة لوبريستي. 905 00:54:33,186 --> 00:54:34,353 باتي. 906 00:54:34,521 --> 00:54:37,356 باتي، أنا بن سوبيل. 907 00:54:38,191 --> 00:54:40,901 بول فيتي مهم جدا لهذه العائلة. 908 00:54:41,069 --> 00:54:43,529 نحن لا نريد أن نراكم تحويله إلى سترومبوني. 909 00:54:44,072 --> 00:54:47,908 سترومبوني؟ الشيء الذي ينظفونه الجليد في مباريات الهوكي؟ 910 00:54:48,076 --> 00:54:51,161 هذا هو زامبوني، الأحمق. سترومبوني. 911 00:54:51,329 --> 00:54:53,455 إنه ثور مقطوع خصيتيه. 912 00:54:54,291 --> 00:54:56,792 [آهات] 913 00:54:57,877 --> 00:55:01,338 - لا، لا نريد أن نرى ذلك يحدث. - ليس إلا إذا كنت تريد أن تكون كذلك. 914 00:55:01,506 --> 00:55:04,591 لا، أنا متعلق جدًا بخصيتي. 915 00:55:04,759 --> 00:55:07,261 كما يمكنك أن تقول على الأرجح. 916 00:55:08,138 --> 00:55:10,514 [أنين] 917 00:55:11,308 --> 00:55:13,892 ثم افعل الشيء الصحيح. يفهم؟ 918 00:55:14,060 --> 00:55:16,562 نعم. نعم أفعل. 919 00:55:21,026 --> 00:55:22,192 مع السلامة. 920 00:55:26,489 --> 00:55:28,699 لا مشاعر صعبة. 921 00:55:28,867 --> 00:55:32,745 لا، وربما لن يحدث ذلك مرة أخرى أبدًا. 922 00:55:34,331 --> 00:55:38,751 سنحتاج إلى كلاب أو رافعة. طفرة خمسين قدمًا، على الأقل. 923 00:55:38,918 --> 00:55:41,712 لقد رأيت واحدة في بايون، ولكن سأتصل حولها. 924 00:55:41,880 --> 00:55:43,297 حسنًا، انظر ما يمكنك فعله. 925 00:55:43,465 --> 00:55:46,425 وسنحتاج إلى حافلة المدينة. هل لدى أي شخص أفكار حول ذلك؟ 926 00:55:46,593 --> 00:55:49,928 لدي رجل في هيئة النقل. انه مدين لي كبيرة. 927 00:55:50,096 --> 00:55:53,557 - اسمحوا لي أن أعرف عندما تريد مني أن أتصل. لوبريستل: مرحبًا بول. 928 00:55:55,101 --> 00:55:57,311 الرجل: مهلا. كيف حالك؟ - مرحبا الرجال. كيف حالك؟ 929 00:55:57,479 --> 00:56:00,898 الرجل: باتي، كيف حالك؟ - أعتقد أن الجميع ذهب هوليوود. 930 00:56:01,066 --> 00:56:03,942 اعذرني. هذه مجموعة مغلقة. نحن على وشك البدء في إطلاق النار. 931 00:56:04,110 --> 00:56:07,613 نعم؟ وأنا أيضًا. دعنا نسير. تعال. 932 00:56:07,781 --> 00:56:11,867 لوبريستل: سمعت أنك واجهت بعض المشاكل. بول: أطلق لو النار علي. 933 00:56:12,035 --> 00:56:15,788 ليس من الضروري أن أخبرك يا بول. وحده على الشوارع، ليس لديك فرصة. 934 00:56:15,955 --> 00:56:17,873 هذا هو كل ما تدور حوله العائلة. 935 00:56:18,041 --> 00:56:20,626 منذ قديم الزمان عندما جاء الأجداد أولاً. 936 00:56:20,794 --> 00:56:22,628 إنه ليس شيئًا يمكنك الابتعاد عنه. 937 00:56:22,796 --> 00:56:25,047 بول: عندما تكون على متن طائرة، أنت طائرة على طول الطريق. 938 00:56:25,215 --> 00:56:27,841 لوبريستل: ماذا؟ - لا شئ. 939 00:56:28,009 --> 00:56:29,760 إذن هل تريد أن تخبرني ماذا يحدث؟ 940 00:56:29,928 --> 00:56:32,012 أرى أن لديك طاقمك بأكمله معا. 941 00:56:32,180 --> 00:56:34,139 لا شيء يحدث. إنهم ممثلون الآن. 942 00:56:34,307 --> 00:56:35,766 لا هراء لي، بول. 943 00:56:35,934 --> 00:56:38,769 أعلم أنك تخطط لشيء ما، وأنا أشعر بأنني مستبعد. 944 00:56:40,980 --> 00:56:44,650 حسنًا. حسنًا، سأخبرك. شيء ما ينخفض. 945 00:56:45,652 --> 00:56:46,985 سوف تحصل على نهايتك. 946 00:56:47,153 --> 00:56:49,655 فقط دعونا نفعل ما يجب علينا فعله. سوف يكون على ما يرام. 947 00:56:49,823 --> 00:56:51,782 - تمام؟ - تمام. 948 00:56:51,950 --> 00:56:55,160 أنت صديق جيد. لن أفعل ذلك أبدًا الإصرار على شيء من هذا القبيل.. 949 00:56:55,328 --> 00:56:58,747 لكني سأشعر بتحسن إذا أحضرت إيدي واثنين من رجالي في... 950 00:56:58,915 --> 00:57:00,666 ... كما تعلمون، لمساعدتك في الوظيفة. 951 00:57:00,834 --> 00:57:02,084 إيدي "نعم ماذا؟" 952 00:57:02,252 --> 00:57:04,336 - إنه رجل طيب. - انه رعشة سخيف. 953 00:57:04,504 --> 00:57:06,463 إنه شاب. لديه الكثير ليتعلمه. 954 00:57:06,631 --> 00:57:10,134 ما هذه، مدرسة الجريمة؟ هذا شيء خطير نقوم به هنا. 955 00:57:10,301 --> 00:57:13,178 تحقق منه. تحدث إلى فرانكي براش. تحدث إلى جاكي اليهودي. 956 00:57:13,346 --> 00:57:16,181 لقد عمل معهم في وظائف من قبل. سوف يشهدون له. 957 00:57:16,349 --> 00:57:18,016 بول، من فضلك. لي. 958 00:57:18,184 --> 00:57:22,312 يفعل ما أقول له، ويبقى خارج الطريق، ويبقي فمه مغلقا سخيف. 959 00:57:22,480 --> 00:57:25,691 حسنًا. بخير. شكرا بول. أنا حقا أقدر هذا. 960 00:57:25,859 --> 00:57:29,111 يا إلهي. أغنية Dear God. 961 00:57:29,279 --> 00:57:31,488 انظر يا حبيبي... 962 00:57:31,656 --> 00:57:33,907 حبيبتي أولا.. 963 00:57:34,075 --> 00:57:37,453 ...نحن لا نقوم بتصوير مشهد العاهرة حتى الغد. 964 00:57:37,620 --> 00:57:43,876 والشعر من فضلك ما هو؟ شيء من متجر الكليشيه؟ 965 00:57:44,043 --> 00:57:46,670 راؤول، راؤول. هذا صديق لي. 966 00:57:46,838 --> 00:57:50,048 باتي. هذه باتي لو. هذا راؤول. 967 00:57:50,216 --> 00:57:52,301 باتي لو...؟ 968 00:57:52,969 --> 00:57:55,429 باتي لوبريستي؟ 969 00:57:55,597 --> 00:57:59,349 أنا آسف جدًا جدًا. 970 00:57:59,934 --> 00:58:03,562 كيف تجرؤ على عدم إخباري أن السيدة لوبريستي موجودة في موقع التصوير اليوم! 971 00:58:03,730 --> 00:58:07,274 أنت مطرود! اخرج! 972 00:58:07,901 --> 00:58:11,737 لهذا أنا... من فضلك، استمتع بزيارتك معنا. 973 00:58:11,905 --> 00:58:14,740 وإذا كان هناك أي شيء على الإطلاق أستطيع أن أفعل... 974 00:58:14,908 --> 00:58:16,533 اذهب ومارس الجنس مع نفسك. 975 00:58:16,701 --> 00:58:20,496 في الحال. في الحال. 976 00:58:21,581 --> 00:58:23,582 إنه من المسرح. 977 00:58:38,306 --> 00:58:42,976 - هل يجب أن أنتظر هنا يا سيد ريجازي؟ - اسحب السيارة إلى مؤخرتك وانتظر هناك. 978 00:58:50,276 --> 00:58:52,444 [تمتمة] 979 00:58:57,700 --> 00:58:59,701 لوبريستل: تغلب على مشاعرك المؤلمة، حسنًا؟ 980 00:58:59,869 --> 00:59:02,579 أخبرني. هل كانت غاضبة؟ هل أنا في خطر؟ 981 00:59:02,747 --> 00:59:07,334 لا تقلق بشأن هذا أنا فقط لن أبدأ سيارتي لبضعة أسابيع لو كنت أنت. 982 00:59:07,502 --> 00:59:09,419 سأجعل براين يفعل ذلك. انه جديد. 983 00:59:09,587 --> 00:59:11,255 ريجاز: مهلا، بول. 984 00:59:11,506 --> 00:59:12,923 بول: مهلا، لو. 985 00:59:13,091 --> 00:59:15,592 هذا لو ريجازي، لو المفتاح. 986 00:59:16,386 --> 00:59:17,928 المفتاح؟ 987 00:59:18,555 --> 00:59:20,013 بريان؟ آسف. 988 00:59:20,181 --> 00:59:21,431 ابدأ سيارتي! 989 00:59:21,599 --> 00:59:22,891 الآن! 990 00:59:23,059 --> 00:59:25,018 هيا، أريد أن أتحدث معك. 991 00:59:25,186 --> 00:59:28,146 الرجل الذي أطلق النار عليك، كان يتصرف من تلقاء نفسه. 992 00:59:28,314 --> 00:59:30,357 - أنا لم أعطي الأمر أبدا. - نعم؟ 993 00:59:30,525 --> 00:59:33,318 لقد تم الاعتناء به. لن يكون هناك حادث آخر. 994 00:59:33,486 --> 00:59:36,196 إلا إذا كنت تفكر العمل لدى باتي لو. 995 00:59:36,364 --> 00:59:37,573 أنا؟ لا. 996 00:59:37,740 --> 00:59:40,450 جيد. ثم لم أحصل على لحوم البقر معك. 997 00:59:40,618 --> 00:59:42,119 جيد، أستطيع النوم بشكل أفضل. 998 00:59:42,287 --> 00:59:45,330 دعني أخبرك، لأن هذا ليس هو الطريق للذهاب. 999 00:59:45,498 --> 00:59:48,792 تريد دعم الفائز ، والذي سيكون أنا، حسنًا؟ 1000 00:59:48,960 --> 00:59:50,794 هذا منطقي فقط. 1001 00:59:50,962 --> 00:59:54,006 لذلك تأتي للعمل بالنسبة لي. سأعاملك بشكل صحيح. 1002 00:59:54,549 --> 00:59:55,924 ًلا شكرا. 1003 00:59:57,552 --> 00:59:59,344 الكثير من أجل النوم بشكل أفضل. 1004 01:00:00,805 --> 01:00:02,681 كن حذرا. 1005 01:00:05,685 --> 01:00:08,353 رجل: اسمعي يا جيلي، ما عليك سوى اختيار الأرقام. 1006 01:00:08,521 --> 01:00:11,023 - هل تعلم لماذا؟ إنه سباق مفتوح. - جيلي. 1007 01:00:11,190 --> 01:00:13,859 - مهلا، وثيقة! كيف حالك؟ الكل: كيف حالك؟ 1008 01:00:14,027 --> 01:00:15,485 كيف حالك؟ كيف حالك يا يويو؟ 1009 01:00:15,653 --> 01:00:16,737 مو مو. 1010 01:00:16,904 --> 01:00:19,865 مو مو، صحيح. كنت أفكر في عازف التشيلو. 1011 01:00:20,033 --> 01:00:21,742 جيلي، أين بول؟ 1012 01:00:21,909 --> 01:00:23,785 إنه في العربة الخاصة به. 1013 01:00:23,953 --> 01:00:24,995 [يطرق] 1014 01:00:25,163 --> 01:00:26,830 نعم. 1015 01:00:27,790 --> 01:00:29,333 وثيقة ، ماذا تفعل هنا؟ 1016 01:00:29,500 --> 01:00:31,877 ماذا أفعل هنا؟ ما الذي تفعله هنا؟ 1017 01:00:32,045 --> 01:00:36,006 جئت لأخبرك أنه كان لديك اجتماع مع ضابط الإفراج المشروط الخاص بك. من أرى؟ 1018 01:00:36,174 --> 01:00:37,382 باتي لوبريستي! 1019 01:00:38,009 --> 01:00:39,051 باتي من؟ 1020 01:00:39,218 --> 01:00:41,303 توقف عن الكذب علي. عصابتك كلها هنا. 1021 01:00:41,471 --> 01:00:45,432 من يقول أنني أكذب؟ أحصل على التوالي الوظيفة، بدأت أجمع حياتي معًا.. 1022 01:00:45,600 --> 01:00:48,644 ...وبدأت تتهمني؟ هذا هو مدى ثقتك بي؟ 1023 01:00:48,811 --> 01:00:52,731 بول، ليس الأمر أنني لا أثق بك. الأمر فقط أنني لا أثق بك. 1024 01:00:52,899 --> 01:00:54,900 هذا هو ما هو صعب للغاية عن كونك محتالًا سابقًا. 1025 01:00:55,068 --> 01:00:57,402 لقد ارتكبت خطأ واحدا ولا أحد يسمح لك بنسيانها. 1026 01:00:57,570 --> 01:01:00,405 إذن أنت الآن الضحية؟ بول، أريد الحقيقة. 1027 01:01:00,573 --> 01:01:02,240 انتظر ثانية. 1028 01:01:02,408 --> 01:01:03,825 - قل ذلك مرة أخرى. - يقول ما؟ 1029 01:01:03,993 --> 01:01:06,495 - ما قلته. "أريد الحقيقة." - أريد الحقيقة. 1030 01:01:06,663 --> 01:01:09,247 - لا، قوي، مثل قبل. - بول، أريد الحقيقة! 1031 01:01:09,415 --> 01:01:10,916 هذا كل شيء. هذا جيد. 1032 01:01:11,084 --> 01:01:12,918 - ماذا؟ - أنا جاد، وكان ذلك السلطة. 1033 01:01:13,086 --> 01:01:16,421 - لقد صدقتك. هل يمكن أن تكون ممثلا. - بول، أنا لست ممثلاً. 1034 01:01:16,589 --> 01:01:18,340 أنت أفضل من المتشردين هنا. 1035 01:01:18,508 --> 01:01:21,718 - هناك هذا الجزء الذي يمكنك القيام به. - لا أستطبع. لدينا هذا الاجتماع. 1036 01:01:21,886 --> 01:01:25,597 نحن نطلق النار الآن. هناك هذا الجزء، يمكنك أن تفعل ذلك. أنا أقول لك، إنه أنت. 1037 01:01:26,015 --> 01:01:29,184 لقد قمت بعمل Music Man في المدرسة الثانوية. اعتقد الناس أنني كنت جيدًا جدًا. 1038 01:01:29,352 --> 01:01:31,687 جيلي ماذا أنت...؟ 1039 01:01:31,854 --> 01:01:34,147 يساعد! يساعد! 1040 01:01:34,315 --> 01:01:36,108 مهلا، ساعدني! 1041 01:01:36,275 --> 01:01:38,276 لا أريد أن أفعل هذا! 1042 01:01:38,444 --> 01:01:43,115 - هل هذا الصراخ يبدو حقيقيا بالنسبة لك؟ - نعم، هذا يبدو حقيقيا جدا بالنسبة لي. 1043 01:01:43,491 --> 01:01:47,786 لم يكن ذلك مضحكا على الإطلاق. كان هناك لا تسخير. كان من الممكن أن يسقطوني. 1044 01:01:47,954 --> 01:01:49,955 كان يجب أن تقول شيئاً. 1045 01:01:50,123 --> 01:01:53,458 قلت مشهدا على السطح. لم أكن أعلم أنهم سيطردونني. 1046 01:01:53,626 --> 01:01:56,670 لم يطردوك. لقد علقوك على الجانب. هذا كل شيء. 1047 01:01:56,838 --> 01:01:59,965 أنا أعرف ما تفعلونه. أنت منزعجة من حضانتي لك.. 1048 01:02:00,133 --> 01:02:02,801 ... لذلك أنت سلبي بقوة رتبت لي أن أبدو مثل أحمق. 1049 01:02:02,969 --> 01:02:06,471 تعال. لقد كنت عظيما. لقد كنت عظيما. 1050 01:02:06,639 --> 01:02:08,974 اللقطة الثانية، على ما أعتقد، كان أفضل من الأول. 1051 01:02:09,142 --> 01:02:11,351 جيلي لم يكن يعطيني الكثير، بصراحة. لذلك أنا... 1052 01:02:12,854 --> 01:02:17,315 اللعنة عليك، بول. يا فتى. يا فتى. هذا كل شيء. تمام. 1053 01:02:17,483 --> 01:02:19,776 - ماذا تفعل، العلاج الذاتي؟ - لا. 1054 01:02:19,944 --> 01:02:22,320 لا تعطيني هذا مزيل الاحتقان، هراء الفيتامينات المتعددة. 1055 01:02:22,488 --> 01:02:25,824 - هيا ماذا تفعل؟ - الجنكة بيلوبا. يساعد ذاكرتي... 1056 01:02:25,992 --> 01:02:28,910 ... وأنسى ماذا أيضًا. لكن لا تقلق بشأني. 1057 01:02:29,078 --> 01:02:31,663 تقلق بشأن ما ستقوله إلى هذا الضابط المشروط. 1058 01:02:31,831 --> 01:02:34,666 يعني ماذا ستقول له؟ بأنك غادرت منزلي؟ 1059 01:02:34,834 --> 01:02:38,587 أنك أعادت عصابتك معًا؟ من أجل لم شمل التسرب من المدرسة الثانوية؟ 1060 01:02:38,755 --> 01:02:41,089 - هل تتعرف على تلك السيارة؟ - أي سيارة؟ 1061 01:02:41,257 --> 01:02:43,717 الذي كان يتابعنا للأميال الأخيرة. 1062 01:02:43,885 --> 01:02:48,180 الذي - التي؟ أوه نعم. أنا أعرف تلك السيارة. هذا أ مرسيدس S500. آلة واحدة حلوة. 1063 01:02:48,347 --> 01:02:50,599 إنها ثمانية تتحمل. يأتي في 12، وحش. 1064 01:02:50,767 --> 01:02:53,018 - اخسرهم. - ماذا؟ 1065 01:02:53,186 --> 01:02:55,187 - اخسرهم! - تفقد تلك السيارة؟ لا يمكنك... 1066 01:02:55,354 --> 01:02:56,897 آه! 1067 01:03:03,070 --> 01:03:05,781 سأتوقف يا بول. يمكن أن يكون هذا مكتب التحقيقات الفيدرالي. 1068 01:03:05,948 --> 01:03:08,784 مكتب التحقيقات الفدرالي هو سيارتين مرة أخرى. عليك أن تكون أكثر انتباها. غادر. 1069 01:03:15,333 --> 01:03:17,209 لن يطلقوا النار علينا. إنه ضوء النهار. 1070 01:03:17,376 --> 01:03:20,212 ضوء النهار الواسع هو أفضل وقت. يمكنهم أن يروا بشكل أفضل. يمين! 1071 01:03:23,382 --> 01:03:24,716 [التزمير] 1072 01:03:24,884 --> 01:03:26,009 [صرخات] 1073 01:03:30,598 --> 01:03:32,474 [رنين جرس الإنذار] 1074 01:03:47,365 --> 01:03:50,408 يجب أن نتوقف. هذا عقد إيجار. 1075 01:03:51,244 --> 01:03:52,661 مهلا، إنه عقد إيجار لعين! 1076 01:03:53,287 --> 01:03:55,288 - التحرك. سأقود. - التحرك إلى أين؟ 1077 01:03:55,456 --> 01:03:57,415 - اجلس في المقعد الخلفي. المقعد الخلفي! - حزام الأمان. 1078 01:03:57,750 --> 01:03:59,918 بول: انتهى! 1079 01:04:09,095 --> 01:04:11,263 - اربط حزام الأمان يا دكتور. - هل سيزداد الأمر سوءًا؟ 1080 01:04:11,430 --> 01:04:13,598 لن يتحسن الأمر. 1081 01:04:15,017 --> 01:04:18,103 [طلقات نارية] 1082 01:04:21,232 --> 01:04:22,482 بن: توقف! 1083 01:04:46,632 --> 01:04:49,050 أوه. أوه. 1084 01:04:49,218 --> 01:04:50,635 يا إلهي. 1085 01:04:50,803 --> 01:04:52,053 هل تعتقد أنهم سيخرجون؟ 1086 01:04:52,221 --> 01:04:56,558 نعم، هذا جيمس بوند وذاك رجل صيد البحر، لقد حصلوا على فرصة جيدة. 1087 01:04:58,269 --> 01:05:01,605 - أشعر بشعور سيء. إلى أين أنت ذاهب؟ - يجب أن أعتني بهذا. 1088 01:05:01,772 --> 01:05:04,357 - بول، ضابط الإفراج المشروط الخاص بك... - أرسل له تحياتي. 1089 01:05:04,525 --> 01:05:07,819 - بول، أنا أحذرك. إذا غادرت... - إلى متى يا دكتور. 1090 01:05:07,987 --> 01:05:12,490 هذا كل شيء. أنت وحدك الآن، بال. هذا كل شيء. أنا انتهيت. 1091 01:05:12,658 --> 01:05:14,284 أنا... 1092 01:05:14,452 --> 01:05:15,493 ... ثمل. 1093 01:05:29,175 --> 01:05:31,343 فأين هو يا دكتور؟ 1094 01:05:31,510 --> 01:05:32,719 أتمنى أن أعرف. 1095 01:05:32,887 --> 01:05:38,433 منذ أن أطلقت سراحه في عهدتك، هذا ليس الجواب الذي كنت أبحث عنه. 1096 01:05:39,852 --> 01:05:42,729 لقد حصل على شيء في الأعمال. هل تهتم بإخباري بما تعرفه؟ 1097 01:05:42,897 --> 01:05:44,731 أنا لا أعرف أي شيء. 1098 01:05:44,899 --> 01:05:47,317 أشعر حقًا أنه يصنع جهد للذهاب مباشرة. 1099 01:05:47,485 --> 01:05:48,526 - أوه نعم؟ - نعم. 1100 01:05:48,694 --> 01:05:51,863 لهذا السبب حصلنا على جثتين في قاع النهر؟ 1101 01:05:52,657 --> 01:05:53,949 هنا. 1102 01:05:54,116 --> 01:05:55,909 فيتي مع سال ماسييلو. 1103 01:05:56,077 --> 01:05:58,995 فيتي مع باتي لوبريستي. فيتي مع إيدي ديفول. 1104 01:05:59,163 --> 01:06:01,748 اسمحوا لي أن أعرف. أستطيع أن أطلب لك بعض حجم المحفظة. 1105 01:06:03,125 --> 01:06:06,127 أنا أعطيك 24 ساعة للعثور عليه وتسليمه لي. 1106 01:06:06,295 --> 01:06:10,590 وإلا فإنك تنظر إلى العرقلة العدالة والاشتراك في القتل الخطأ. 1107 01:06:13,552 --> 01:06:15,804 - هل يمكنني الذهاب؟ - بالتأكيد، ولكن لا يمكنك أن تأخذ سيارتك. 1108 01:06:15,972 --> 01:06:18,139 نحن نحجزه كدليل. 1109 01:06:18,307 --> 01:06:21,768 - هل يمكنني الحصول على توصيلة؟ - طاب يومك. 1110 01:06:24,730 --> 01:06:26,189 ليس لدي الكثير من الوقت. 1111 01:06:26,357 --> 01:06:29,442 سوف يأتون للبحث عني سنراجع كل شيء في النادي. 1112 01:06:29,610 --> 01:06:32,779 بول، ليس هذا أنا استجواب أو أي شيء... 1113 01:06:32,947 --> 01:06:35,532 ...ولكن ماذا نحتاج مع هذا (إيدي ديفول)؟ 1114 01:06:35,700 --> 01:06:38,284 الرجل مثل حثالة السرقة الصغيرة. 1115 01:06:38,452 --> 01:06:42,288 مهلا، أنا لست سعيدا بذلك أيضا. ولكن إذا كان ذلك يبعد باتي عن ظهري، فليكن. 1116 01:06:42,540 --> 01:06:43,623 [يطرق] 1117 01:06:43,874 --> 01:06:46,584 - نعم؟ - السيد فيتي؟ 1118 01:06:47,336 --> 01:06:50,380 - السيد بيلا طلب مقابلتك بالمكياج. - لا أستطيع. يجب أن أذهب. 1119 01:06:50,548 --> 01:06:52,757 - من المهم. - سأتحدث معه غدا. 1120 01:06:52,925 --> 01:06:56,803 هنا، هنا. أخبره أنك لم تراني أبداً، حسناً؟ 1121 01:07:00,433 --> 01:07:03,935 - بول، ممتاز، يا صديقي. تعال الى هنا. - لا أستطيع التحدث الآن يا صديقي. 1122 01:07:04,103 --> 01:07:06,563 يجب أن أطرح عليك سؤالا. ثانيتين؟ تعال. 1123 01:07:06,731 --> 01:07:08,064 - لا بد لي... بيلا : هيا . 1124 01:07:08,232 --> 01:07:10,442 - هل يمكننا أن نفعل ذلك لاحقا؟ - لو سمحت. هذا مهم. 1125 01:07:10,609 --> 01:07:15,321 أنا أبحث عن شيء أفعله عندما تكتشف الشخصية أنه متهم. 1126 01:07:15,489 --> 01:07:17,949 وكنت أفكر في لكمة الجدار. 1127 01:07:18,117 --> 01:07:21,911 لكنني فعلت ذلك عندما قتلوا العم ليني، وأنا لكمنا سيارة... 1128 01:07:22,079 --> 01:07:26,374 ...في الواقع، كانت شاحنة عندما Peezee أفسدت صفقة المخدرات الكبيرة 1129 01:07:26,542 --> 01:07:30,503 لذلك أنا أبحث لشيء مختلف هذه المرة. 1130 01:07:30,671 --> 01:07:33,465 شيء لا ينطوي على، كما تعلمون، لكمة أي شيء. 1131 01:07:33,632 --> 01:07:36,426 ركلة شيء. اسمحوا لي أن أعرف كيف يعمل. أنا سأذهب. 1132 01:07:36,594 --> 01:07:39,054 بول، انتظر. هذا مثير للاهتمام حقًا. 1133 01:07:39,805 --> 01:07:42,640 - ركلة ماذا؟ - لا أعرف. ركلة الرجل في وجهه. 1134 01:07:42,808 --> 01:07:44,976 - من؟ - أي شخص، مجرد شخص ما. 1135 01:07:45,144 --> 01:07:48,229 اهزمه، أعطه طلقات زوجية في الرأس وابتعد. 1136 01:07:48,397 --> 01:07:49,898 - لماذا؟ - ولم لا؟ 1137 01:07:50,066 --> 01:07:52,734 أنت غاضب، إنه هناك. لدي أصدقاء ينتظرونني 1138 01:07:52,902 --> 01:07:55,987 شخصيتي لن تفعل ذلك. ماذا لديك؟ 1139 01:07:56,155 --> 01:07:58,740 - لا أعرف. هل يمكن أن تصرخ بصوت عال الحقيقي. - الصراخ بصوت عال الحقيقي؟ 1140 01:07:58,908 --> 01:08:00,325 هذا حقا الأصلي. 1141 01:08:00,493 --> 01:08:02,911 اصمت. لا يهمني ما تفعله. أنا سأذهب. 1142 01:08:03,079 --> 01:08:07,457 أغلق فمك اللعين. لا يهمني ما تفعله. أنا سأذهب. 1143 01:08:07,625 --> 01:08:10,168 - ماذا قلت؟ - ماذا قلت؟ 1144 01:08:10,336 --> 01:08:12,837 - انتظر. ماذا تفعل؟ - انتظر. ماذا تفعل؟ 1145 01:08:13,005 --> 01:08:16,841 - يمكنك قطع هذا القرف الآن. - يمكنك قطع هذا القرف الآن. 1146 01:08:17,051 --> 01:08:18,843 [أنين] 1147 01:08:19,011 --> 01:08:20,804 [تحطم الزجاج] 1148 01:08:21,222 --> 01:08:24,015 بيلا: أوه! كان ذلك عظيما دمويا! 1149 01:08:24,725 --> 01:08:27,310 شخصيتي يمكن أن تفعل ذلك. 1150 01:08:33,359 --> 01:08:35,151 بن: شكرا لك. 1151 01:08:39,073 --> 01:08:41,741 هلام؟ أين بول؟ 1152 01:08:42,868 --> 01:08:45,537 مايكل. ماذا تفعل؟ 1153 01:08:45,704 --> 01:08:48,873 أنا أعمل لدى السيد فيتي. نعم، أنا سائقه الآن. 1154 01:08:49,041 --> 01:08:52,460 أوه لا. لا لا لا يا مايكل أنت لا تفعل ذلك. آسف. 1155 01:08:52,628 --> 01:08:56,047 - أنت تستمر في إخباري بالحصول على وظيفة. - صنع السندويشات في مترو الأنفاق... 1156 01:08:56,215 --> 01:08:57,549 ... عدم قيادة سيارة الهروب. 1157 01:08:57,758 --> 01:08:58,800 أب. 1158 01:08:58,968 --> 01:09:02,554 لا "أبي" حول هذا الموضوع. ينبغي أن يكون تحدث معي قبل أن يتحدث إليك. 1159 01:09:02,721 --> 01:09:04,347 حسنًا. أين هو؟ 1160 01:09:04,515 --> 01:09:06,724 لا أستطيع أن أعطيك تلك المعلومات. 1161 01:09:06,892 --> 01:09:09,936 لا يمكنك أن تعطيني تلك المعلومات؟ 1162 01:09:10,104 --> 01:09:14,440 انظر، لقد وعدت بعدم تكرار أي شيء سمعت في السيارة، حسنا؟ لقد أقسمت. 1163 01:09:14,608 --> 01:09:17,318 هل أقسمت؟ هل كان هناك دماء؟ 1164 01:09:18,070 --> 01:09:19,445 بن؟ 1165 01:09:19,613 --> 01:09:22,323 ماذا...؟ ماذا حدث؟ أين كنت؟ 1166 01:09:22,491 --> 01:09:25,618 سأقول لك الحقيقة. لقد كنت متورطا في مطاردة سيارة عالية السرعة. 1167 01:09:25,786 --> 01:09:27,579 - ماذا؟ - لقد تم إطلاق النار على سيارتي بالكامل ... 1168 01:09:27,746 --> 01:09:30,582 ...والرجال الذين كانوا يطاردنا ربما غرق. 1169 01:09:30,749 --> 01:09:33,126 - يا إلهي! - الأمر ليس سيئًا كما يبدو. 1170 01:09:33,669 --> 01:09:36,754 - متى سينتهي كل هذا؟ - الليلة. أنا فقط يجب أن أجده. 1171 01:09:36,922 --> 01:09:40,216 لماذا؟ قبل أيام قليلة لم تكن كذلك حتى متأكد من أنك تريد أن تصبح معالجًا. 1172 01:09:40,384 --> 01:09:44,679 عزيزتي، يجب أن أنهي هذا. على أن. يفهم؟ 1173 01:09:46,932 --> 01:09:47,974 يذهب. 1174 01:09:48,142 --> 01:09:50,685 - يذهب. فقط لا تطلق النار. - تمام. 1175 01:09:50,853 --> 01:09:51,936 - لو سمحت. - حسنًا. 1176 01:09:52,104 --> 01:09:55,148 - مهلا، كليمينزا. أين هو؟ - لا أستطبع. 1177 01:09:55,316 --> 01:09:57,150 ستخبرين والدك... 1178 01:09:57,318 --> 01:10:00,278 ...أو هكذا ساعدني يا الله، سأركل القرف المحب دائمًا منك. 1179 01:10:00,446 --> 01:10:03,489 أعزائي الصغار، حسنًا؟ إنه نادٍ في كوينز. 1180 01:10:03,657 --> 01:10:06,784 - أعطني مفاتيح السيارة. - أنا مسؤول عن تاون كار. 1181 01:10:06,952 --> 01:10:09,037 - أعطني المفاتيح اللعينة! - خذ سيارتي. 1182 01:10:09,205 --> 01:10:10,246 بن: حسنا. - هنا. 1183 01:10:10,414 --> 01:10:12,498 شكرًا لك. الوداع. 1184 01:10:16,712 --> 01:10:17,837 [اخرق السيارة] 1185 01:10:36,857 --> 01:10:38,650 مرحبًا. 1186 01:10:42,112 --> 01:10:43,738 بن: عفوا. 1187 01:10:43,906 --> 01:10:45,657 اعذرني. 1188 01:10:45,824 --> 01:10:47,033 هلام. 1189 01:10:47,201 --> 01:10:50,745 - يا دكتور، ماذا تفعل هنا؟ - أين بول؟ 1190 01:10:51,664 --> 01:10:54,082 جيلي: أعتقد أنها معجبة بك. - لا بد لي من التحدث مع بول. 1191 01:10:54,250 --> 01:10:57,335 - يا رجل، أعطها بضعة دولارات. بن: أنا... أنا... 1192 01:10:59,838 --> 01:11:04,133 مرحبًا. عندي 20 فقط فهل يمكنني الحصول على التغيير؟ 1193 01:11:04,301 --> 01:11:08,763 عشرة، خمسة، فردي سيكون أمرا رائعا. شكرًا لك. 1194 01:11:09,682 --> 01:11:12,558 ماذا...؟ أنا... أنا... 1195 01:11:13,018 --> 01:11:14,560 حسنا. 1196 01:11:14,728 --> 01:11:18,189 شكرا جزيلا لإعطائي هذا. 1197 01:11:20,526 --> 01:11:21,818 شكرًا لك. 1198 01:11:21,986 --> 01:11:28,366 اسمع، هذا هو عداد النقود الخاص بي، ليس لدي أي فواتير أخرى، لذلك... 1199 01:11:33,956 --> 01:11:35,623 أين جيلي؟ 1200 01:11:43,382 --> 01:11:44,507 ماذا تفعل؟ 1201 01:11:44,675 --> 01:11:48,011 ماذا تقصد؟ تهب القليل من البخار. ما هي الصفقة الكبيرة؟ 1202 01:11:48,178 --> 01:11:49,220 إيدي: هنا هو. 1203 01:11:49,972 --> 01:11:52,098 - كيف الحال؟ بول: الأمور تسير على ما يرام. 1204 01:11:52,266 --> 01:11:53,308 - نعم؟ بول: نعم. 1205 01:11:53,475 --> 01:11:55,852 هل تعرفون يا رفاق؟ بوبي الهائل وآل باتشينو؟ 1206 01:11:56,020 --> 01:11:57,562 آل باتشينو؟ هذا هو اسمك الحقيقي؟ 1207 01:11:57,730 --> 01:12:02,066 لا، يسمونني بذلك لأنني أشبه آل باتشينو. 1208 01:12:02,234 --> 01:12:05,236 - الممثل. - هل اتصل بك أحد من قبل بـ "كارول بورنيت"؟ 1209 01:12:05,404 --> 01:12:06,446 لماذا؟ 1210 01:12:06,613 --> 01:12:10,074 لأنك تبدو مثل الكثير كارول بورنيت كما تفعل آل باتشينو. 1211 01:12:10,242 --> 01:12:12,160 [يضحك] 1212 01:12:13,746 --> 01:12:16,122 - إلى ماذا تنظر؟ - أنا أراه في الواقع. 1213 01:12:16,290 --> 01:12:21,753 إنه، مثل، من هنا، إنه مجرد باتشينو كثيرًا. 1214 01:12:21,962 --> 01:12:23,755 [رجال يضحكون] 1215 01:12:24,590 --> 01:12:25,923 إذن نحن جميعا هنا؟ 1216 01:12:26,467 --> 01:12:29,093 - نحن جميعا هنا. إيدي: إذًا فلنفعل هذا، حسنًا؟ 1217 01:12:29,261 --> 01:12:33,139 - دعونا نفعل ماذا؟ - دعنا نذهب. 1218 01:12:34,433 --> 01:12:36,434 - أنت لا تخبرني. بول : يجب أن أخرج . 1219 01:12:36,602 --> 01:12:38,978 أنت لا تقول لي شيئا. أريد أن أعرف. 1220 01:12:39,146 --> 01:12:42,398 - لن أغادر حتى تخبرني.. - اخرج من هنا. سوف تتأذى. 1221 01:12:48,489 --> 01:12:51,032 رجل: - الأسبوع الماضي. 1222 01:13:04,963 --> 01:13:08,132 حسنا، هذا كبير. 1223 01:13:08,300 --> 01:13:12,303 لدينا طلقة واحدة، وهناك مليون كيف يمكن أن يحدث هذا الشيء اللعين بشكل خاطئ... 1224 01:13:12,471 --> 01:13:14,555 ...حتى يستمع الجميع بعناية. 1225 01:13:16,058 --> 01:13:19,727 بول: مستودع الذهب الفيدرالي في وسط مانهاتن. 1226 01:13:19,895 --> 01:13:25,149 ثلاث مرات في السنة، شحنة من الذهب الحانات تذهب في شاحنة مدرعة تحت الحراسة... 1227 01:13:25,317 --> 01:13:28,444 ...من المستودع إلى القبو في الاحتياطي الفيدرالي.. 1228 01:13:28,612 --> 01:13:33,157 ...للحكومات الأجنبية التي تتاجر في سبائك الذهب. 1229 01:13:33,951 --> 01:13:37,745 الساعة الثالثة صباحاً، حوالي ثماني ساعات من الآن... 1230 01:13:37,913 --> 01:13:39,622 ... سوف نقوم باختطاف تلك الشاحنة. 1231 01:13:39,790 --> 01:13:41,165 [تمتمات الرجال] 1232 01:13:41,333 --> 01:13:44,919 بول: الجميع ينظرون إلى الخريطة. هذا هو المكان الذي سنكون فيه. 1233 01:13:45,587 --> 01:13:47,380 [أنين] 1234 01:13:52,678 --> 01:13:56,681 - ما هي اللعنة هذا؟ بوبي: كان يستمع عند الباب. 1235 01:13:57,933 --> 01:13:59,934 - مرحبا الرجال. - تخلص منه. 1236 01:14:00,102 --> 01:14:02,228 - مرحبا كارول. - أنت رجل ميت، الأحمق. 1237 01:14:02,396 --> 01:14:05,273 ضع البندقية جانبا. ضع البندقية اللعينة جانباً! 1238 01:14:05,441 --> 01:14:07,275 ضع البندقية اللعينة جانباً، حسناً؟ 1239 01:14:07,443 --> 01:14:09,235 - ماذا تفعل؟ - ماذا تعتقد؟ 1240 01:14:09,403 --> 01:14:12,905 - يمكنه أن يجعل كل شخص في هذه الغرفة. - أبعد يديك عنه. إنه معي. 1241 01:14:13,073 --> 01:14:15,366 نعم؟ ماذا، في العمل؟ 1242 01:14:15,534 --> 01:14:19,370 - سأبدأ بـ "نعم، ماذا؟" مرة أخرى؟ - إما أنه في أو أنه ميت. ما هو؟ 1243 01:14:19,538 --> 01:14:22,457 أعتقد أن في أفضل. لو كان لي صوت سأصوت. 1244 01:14:24,126 --> 01:14:27,712 - إنه موجود. إنه مسؤوليتي. إيدي: حسنًا. 1245 01:14:27,880 --> 01:14:32,258 لا مزيد من المفاجآت. ومن هذا في هذه اللحظة، لا أحد يغادر عيني. 1246 01:14:32,426 --> 01:14:33,468 فهمتها؟ 1247 01:14:34,928 --> 01:14:36,012 هنا، جرب هذا. 1248 01:14:36,180 --> 01:14:38,556 - هل هذا مضاد للرصاص؟ - من الأفضل أن تأمل ذلك. 1249 01:14:38,724 --> 01:14:40,475 معرفة ما إذا كان يناسب تحت قميصك. 1250 01:14:41,018 --> 01:14:43,644 يمكنني أن أضعك تحت قميصي. حصلت على أي شيء أصغر؟ 1251 01:14:43,812 --> 01:14:45,563 ما نحن، بلومينغديلز؟ 1252 01:14:45,731 --> 01:14:49,734 لم يعلم أحد أنك ستنزل. أنت محظوظ لأنك على قيد الحياة، كما تعلم. 1253 01:14:49,902 --> 01:14:54,197 سنكون جميعاً محظوظين لبقائنا على قيد الحياة. هذه الخطة مجنونة. هذا غبي. 1254 01:14:54,364 --> 01:14:56,073 مهلا، مهلا، مشاهدته. 1255 01:14:56,241 --> 01:14:59,368 مجنون، ولكن ليس غبيا. هل تريد البقاء على قيد الحياة؟ 1256 01:14:59,536 --> 01:15:01,954 أنت تفعل كل ما أقول لك، ابقي فمك مغلقا... 1257 01:15:02,122 --> 01:15:04,707 ... وحاول ألا تتبول في ملابسك. 1258 01:15:05,250 --> 01:15:07,335 - هل يمكنك التعامل مع M-16؟ - هل تقصد إطلاق النار عليه؟ 1259 01:15:07,503 --> 01:15:10,296 لا، قم بتدويرها مثل العصا اللعينة. 1260 01:15:10,464 --> 01:15:11,506 - ايه كيه؟ - لا. 1261 01:15:12,007 --> 01:15:13,758 - كلاشينكوف؟ بن: جيلي. 1262 01:15:13,926 --> 01:15:17,970 - توقف عندما يخطر ببالك شيء ما. - حسنا، لا أستطيع مجرد استخدام ذلك؟ 1263 01:15:18,138 --> 01:15:23,351 نعم. وهذا يعيد ذكريات جميلة. 1264 01:15:23,644 --> 01:15:25,520 بادا بنج! 1265 01:15:26,438 --> 01:15:29,273 - استخدمه بصحة جيدة. - شكرًا. 1266 01:15:30,943 --> 01:15:32,652 عظيم. 1267 01:15:34,613 --> 01:15:39,367 بارد. بارد. 1268 01:15:42,996 --> 01:15:46,374 - تحقق من كل شيء هناك. - تحدث إلى الطبيب، أعتقد أنه يستسلم. 1269 01:15:57,469 --> 01:15:59,637 - أنت بخير؟ - أوه، نعم، أنا عظيم. 1270 01:15:59,805 --> 01:16:02,139 سأحاول إخراجك قبل ذلك القرف ينخفض. 1271 01:16:02,307 --> 01:16:04,475 - فقط لا تقلب علي، حسنًا؟ بن: صحيح. 1272 01:16:45,475 --> 01:16:47,602 رجل: هنا يأتون. 1273 01:16:48,186 --> 01:16:49,812 خطأ كبير وكبير. 1274 01:16:49,980 --> 01:16:52,064 الرجل: إنهم هنا. - يذهب. يذهب! يذهب! يذهب! 1275 01:16:59,239 --> 01:17:01,657 [التزمير] 1276 01:17:03,201 --> 01:17:04,952 هل أنت سخيف تمزح معي؟ 1277 01:17:05,120 --> 01:17:07,455 حرك الشاحنة! 1278 01:17:09,333 --> 01:17:10,374 إلى أين أنت ذاهب؟ 1279 01:17:13,754 --> 01:17:14,879 إنه الإعداد! 1280 01:17:16,381 --> 01:17:19,634 الجميع ينزلون، ويراقبون الجدران! مشاهدة الجدران والبوابات! 1281 01:17:26,016 --> 01:17:27,975 [السعال] 1282 01:17:28,560 --> 01:17:31,270 الكابتن: بناء على أمري، إعادة السائقين إلى الشاحنات. 1283 01:17:31,438 --> 01:17:33,898 سوف تأخذ المؤخرة. سأأخذ هذه النقطة. 1284 01:17:34,066 --> 01:17:36,150 سوف نعود هؤلاء الملاعين من هنا. 1285 01:17:38,070 --> 01:17:40,696 الجندي: ما هي اللعنة؟ إنهم يرفعون الشاحنة! 1286 01:17:40,864 --> 01:17:43,491 إنهم يرفعون الشاحنة اللعينة! 1287 01:17:43,992 --> 01:17:47,286 - ابن العاهرة! الجندي: آه! 1288 01:17:49,623 --> 01:17:51,165 [صرخات] 1289 01:17:51,458 --> 01:17:52,833 الكابتن: انتظر! 1290 01:17:53,001 --> 01:17:55,753 انتظر يا هارولد! يتمسك! 1291 01:17:56,088 --> 01:17:57,922 تجاوز. 1292 01:17:59,257 --> 01:18:01,634 لابد أنك تمزح معي! 1293 01:18:03,637 --> 01:18:04,679 انتظر! 1294 01:18:18,485 --> 01:18:20,861 لم يفت الأوان بعد. ليس عليك أن تفعل هذا. 1295 01:18:21,029 --> 01:18:22,613 بول: دعنا نذهب. 1296 01:18:24,449 --> 01:18:27,243 [أنين] 1297 01:18:30,122 --> 01:18:33,165 يا له من يوم لكراتي. 1298 01:18:35,001 --> 01:18:37,461 رجل طاقم فيتي: افتح الباب اللعين. 1299 01:18:40,006 --> 01:18:42,633 - أين المفاتيح؟ - ليس لدينا المفاتيح. 1300 01:18:42,801 --> 01:18:44,927 الجندي: لقد حصلوا على المفاتيح في البنك. 1301 01:18:45,095 --> 01:18:47,096 رجل طاقم فيتي: إبقاء رأسك سخيف إلى أسفل. 1302 01:18:47,264 --> 01:18:48,681 تعال إلى هنا! 1303 01:18:51,101 --> 01:18:52,977 يتحرك. احصل على اللعنة هناك. 1304 01:18:54,479 --> 01:18:55,980 ها نحن. 1305 01:18:57,774 --> 01:19:00,985 خذ البوابة. يا رفاق خذوا البوابة. احصل على الجدار. تسلق الجدار. 1306 01:19:05,407 --> 01:19:07,324 على الحائط يا شباب اصعد على الحائط! 1307 01:19:08,827 --> 01:19:10,870 احصل على البوابة! يتحرك. يتحرك. يتحرك. 1308 01:19:11,037 --> 01:19:12,288 اختراق البوابة. 1309 01:19:21,965 --> 01:19:23,215 بول: احصل على المنحدر. 1310 01:19:23,383 --> 01:19:26,010 كما تعلمون، قد يكون هذا مجرد عمل سخيف. 1311 01:19:26,178 --> 01:19:29,138 الكابتن : اذهب! يذهب! يذهب! تجاوز الجدار. تعال. 1312 01:19:31,433 --> 01:19:35,102 الجندي: 10-13، أطلقت طلقات نارية. بحاجة الى بعض النسخ الاحتياطي. 1313 01:19:35,687 --> 01:19:38,189 10-13 إطلاق نار. أطلقت طلقات نارية. 1314 01:19:38,356 --> 01:19:41,025 يتحرك! يتحرك! يتحرك! فوق الجدار! 1315 01:19:41,193 --> 01:19:45,321 - تجاوز الجدار اللعين! - تجاوزت الجدار اللعين! 1316 01:19:52,078 --> 01:19:54,079 خمسون شريطا. خمسون بارًا هو كل ما نحتاجه. 1317 01:19:54,247 --> 01:19:55,873 - دعنا نذهب. - كم هذا؟ 1318 01:19:56,041 --> 01:20:00,461 350 أونصة، 16 أونصة للرطل، 90 جنيهًا للبار. قم بالحسابات. 1319 01:20:00,712 --> 01:20:04,423 - 22,995,000. - ماذا؟ 1320 01:20:04,591 --> 01:20:05,716 أعط أو خذ. 1321 01:20:05,884 --> 01:20:07,301 [تحطم] 1322 01:20:08,094 --> 01:20:10,221 الكابتن: ضربها مرة أخرى! 1323 01:20:11,556 --> 01:20:13,766 رجل طاقم فيتي: إنهم يكسرون الباب. 1324 01:20:14,142 --> 01:20:17,228 بوبي، حرك الحمولة لأعلى. حركهم للأعلى. 1325 01:20:17,395 --> 01:20:19,104 الكثير لعدم التبول في سروالي. 1326 01:20:29,699 --> 01:20:31,659 - تلك 50. بول: حسنًا، احزموا أمتعتكم. 1327 01:20:31,827 --> 01:20:33,786 - تعال. دعنا نذهب. - دعنا نخرج من هنا. 1328 01:20:33,954 --> 01:20:36,705 نحن ننتقل. نحن ننتقل. 1329 01:20:37,123 --> 01:20:40,543 بول، تذكر ما قلته حول عدم التقليب؟ 1330 01:20:40,710 --> 01:20:42,753 - نعم. - آسف. ماذا فعلت؟ 1331 01:20:42,921 --> 01:20:46,340 - ماذا تفعل؟ - لقد عشت حياة مثالية. لقد رميتها بعيدا! 1332 01:20:46,508 --> 01:20:47,883 - تعال. - أنا ذاهب إلى السجن. 1333 01:20:48,051 --> 01:20:49,218 لدي ملامح حساسة. 1334 01:20:49,386 --> 01:20:52,137 - أنا صغير. سأكون مشهورًا. - عليك أن تهدأ! 1335 01:20:52,305 --> 01:20:55,099 - لا أستطيع أن أهدأ. سأموت. - اهدأ! 1336 01:20:55,267 --> 01:20:57,685 - لا أستطيع التنفس! أنا أختنق! - يستمع. يستريح. 1337 01:20:57,853 --> 01:21:00,563 - تمسكي بنفسك! - لا أستطبع! نحن ستعمل يموت! 1338 01:21:00,730 --> 01:21:03,482 - نحن لن نموت. - نحن! نحن جميعا سنموت! 1339 01:21:07,279 --> 01:21:09,905 - هل تشعر بتحسن الآن؟ - هذا كله خطأي. 1340 01:21:10,073 --> 01:21:13,200 أردت أن أكون هناك من أجلك. أردت حقا أن أساعدك. 1341 01:21:13,368 --> 01:21:15,828 أريد...ولكنني لم أستطع لأنني لست جيدة بما فيه الكفاية. 1342 01:21:15,996 --> 01:21:18,914 - منذ أن مات والدي، ضللت طريقي. - حسنًا. 1343 01:21:19,082 --> 01:21:21,458 لم أكن أعتقد أن هذا سيكون ضربني بهذه القوة. 1344 01:21:23,962 --> 01:21:27,089 لكن يا بول، الآن أعرف كيف شعرت عندما قتل والدك. 1345 01:21:27,299 --> 01:21:28,674 ليس لدينا وقت لهذا. 1346 01:21:28,842 --> 01:21:30,259 - لكنه... - أنا أقول لك. 1347 01:21:30,468 --> 01:21:32,511 - لا تفعل هذا. - لقد كان أسوأ بكثير بالنسبة لك. 1348 01:21:32,679 --> 01:21:34,471 - لا. - لقد قُتل أمامك. 1349 01:21:34,639 --> 01:21:36,223 - أنا أحذرك. - كنت طفلا. 1350 01:21:36,391 --> 01:21:37,975 - لا تذهب هناك. - ولكن الأمر محزن للغاية. 1351 01:21:38,143 --> 01:21:39,852 لا تذهب إلى هناك. انا أقول لك... 1352 01:21:40,020 --> 01:21:45,232 - كل أحلامه لك ماتت معه. - ها أنا ذا. هل أنت سعيد الآن؟ 1353 01:21:46,651 --> 01:21:50,446 - لقد أحبك، بول. لقد أحبك حقًا. - أعلم أنه فعل ذلك، وأنا أحبه أيضًا. 1354 01:21:50,614 --> 01:21:53,616 - أحببته أيضا. بن: أعرف. أنا أعرف. 1355 01:21:53,783 --> 01:21:55,409 [ينتحب] 1356 01:21:55,577 --> 01:21:57,119 يا فتى، هذا أمر سيء. 1357 01:22:00,957 --> 01:22:02,041 كيف تسير عملية السرقة؟ 1358 01:22:02,208 --> 01:22:03,959 [تحطم] 1359 01:22:12,260 --> 01:22:14,929 هل فكرت حقا كنت ستعيش من خلال هذا؟ 1360 01:22:17,849 --> 01:22:19,975 - نعم. كان لدي آمالي. - حسنا، عمل جميل. 1361 01:22:20,143 --> 01:22:23,771 - السيد ريجازي سيكون في غاية الامتنان. - اعتقدت أنه يعمل لدى باتي لوبريستي. 1362 01:22:23,980 --> 01:22:27,107 باتي يعتقد ذلك أيضًا، لكنه لعب كلا الجانبين ضد الوسط. 1363 01:22:27,275 --> 01:22:30,569 هناك جانب واحد فقط بقدر ما أشعر بالقلق: الألغام. 1364 01:22:30,862 --> 01:22:32,780 ماذا تعتقد؟ كنت سأقف جانبا... 1365 01:22:32,948 --> 01:22:35,950 ...واترك بعضًا من الانهيار قيمة مثلك العودة مرة أخرى؟ 1366 01:22:36,368 --> 01:22:37,660 طويلاً يا سيد فيتي. 1367 01:22:37,827 --> 01:22:39,453 [صرخات] 1368 01:22:46,002 --> 01:22:47,336 لا أستطيع أن أعتبر بعد الآن! 1369 01:22:48,254 --> 01:22:50,965 هذا ما أكرهه عنك المعتلين اجتماعيا سخيف! 1370 01:22:51,216 --> 01:22:54,093 أنت تستمر في تغيير القواعد لتناسب أنفسكم! 1371 01:22:54,260 --> 01:22:57,262 حسنًا، ليس هذه المرة أيها المعادي للمجتمع، قطعة غير ملائمة من القرف! 1372 01:22:59,099 --> 01:23:01,225 هذه المرة لقد مارس الجنس مع يتقلص الخطأ! 1373 01:23:01,393 --> 01:23:03,686 هل تريد واحدة جديدة؟ 1374 01:23:07,732 --> 01:23:09,358 انتهت هذه الجلسة. 1375 01:23:17,325 --> 01:23:20,202 ابن العاهرة. رام ذلك! 1376 01:23:22,247 --> 01:23:24,039 خذهم واتركهم هناك. 1377 01:23:24,457 --> 01:23:27,668 - الذهاب لطيف. خطة جيدة. - اسكت. 1378 01:23:27,919 --> 01:23:30,546 - الوداع. - نعم ماذا؟ 1379 01:23:31,006 --> 01:23:33,382 ما هو المعتل اجتماعيا؟ 1380 01:23:33,633 --> 01:23:34,800 لا أعرف. 1381 01:23:35,427 --> 01:23:39,304 إيدي: شخص ما! هيا، مساعدتنا هنا. 1382 01:23:39,514 --> 01:23:41,056 [طلقات نارية] 1383 01:23:42,642 --> 01:23:45,561 الجندي: هيا! من هنا! تعال! 1384 01:23:45,729 --> 01:23:47,855 إنهم يبتعدون! تعال. 1385 01:23:48,023 --> 01:23:49,523 - دعنا نذهب! الجندي: بهذه الطريقة! 1386 01:23:51,609 --> 01:23:54,153 [طلقات نارية] 1387 01:23:58,742 --> 01:24:00,117 [صرير السيارة] 1388 01:24:04,956 --> 01:24:06,123 الكابتن: أسقطوا بنادقكم! 1389 01:24:08,084 --> 01:24:10,127 أسقطوا بنادقكم! 1390 01:24:10,754 --> 01:24:12,546 أسقطوا بنادقكم اللعينة! 1391 01:24:13,923 --> 01:24:15,424 أسقطوا أسلحتكم، الآن! 1392 01:24:16,468 --> 01:24:20,679 - من هذا بحق الجحيم؟ - يقطع. يقطع. يقطع! ماذا يحدث بحق الجحيم؟ 1393 01:24:21,222 --> 01:24:23,557 أسقطوا بنادقكم اللعينة. لا أحد يتحرك! 1394 01:24:23,725 --> 01:24:28,353 راؤول! انظر، إذا كنت ستعمل تغيير البرنامج النصي، عليك أن تخبرنا. 1395 01:24:28,521 --> 01:24:31,857 من هم هؤلاء الناس؟ ماذا يفعلون في طلقتي؟ 1396 01:24:32,108 --> 01:24:35,652 - ماذا تفعل في شارعي؟ - لدي تصريح! 1397 01:24:35,820 --> 01:24:38,947 - خذها وألصقها في مؤخرتك! - يا صديقي. 1398 01:24:39,240 --> 01:24:41,408 الافراج عن حركة المرور، من فضلك. الافراج عن حركة المرور. 1399 01:24:41,576 --> 01:24:43,285 [التزمير] 1400 01:24:43,495 --> 01:24:46,330 هذا مثل تمرين إطفاء الحرائق الصيني الدموي 1401 01:24:46,539 --> 01:24:49,333 - أوه لا. - عيسى! 1402 01:24:49,501 --> 01:24:53,170 - أنت في ورطة. أنت في ورطة! - أنت ستكون في السجن الفيدرالي! 1403 01:24:53,338 --> 01:24:55,297 سجن؟ هل تعتقد أنني عاجز؟ 1404 01:24:55,465 --> 01:24:58,467 - كافٍ. سأعود إلى مقطورتي. راؤول: عليك البقاء. 1405 01:24:58,635 --> 01:25:03,514 - حرك هذه السيارات، اللعنة عليك! - أنت، من فضلك كن هادئا. أحاول أن أفكر. 1406 01:25:14,150 --> 01:25:15,609 هل هناك مشكلة أيها الضابط؟ 1407 01:25:15,777 --> 01:25:18,320 مو مو: أبقِ يديك حيث أستطيع رؤيتهما. 1408 01:25:18,488 --> 01:25:21,198 هذا كل شيء، نحن ثمل. نحن ثمل جدا. 1409 01:25:27,705 --> 01:25:29,456 أنت. 1410 01:25:29,707 --> 01:25:31,041 أنا؟ 1411 01:25:33,503 --> 01:25:36,547 - أنت واحد من الصعب يتقلص. بول: حسنًا. 1412 01:25:52,397 --> 01:25:55,691 - شعور جيد جدا، هاه؟ - نعم، أشعر أنني بحالة جيدة. 1413 01:25:56,151 --> 01:25:59,736 ماذا تفكر؟ أعني، ما هي الخطوة التالية؟ 1414 01:25:59,904 --> 01:26:02,239 هل تذهب هاربا لبقية حياتك؟ 1415 01:26:02,407 --> 01:26:05,826 هل ستعودين إلى "سينغ سينغ" فحسب؟ أو ربما وجدوك ميتاً في زقاق؟ 1416 01:26:05,994 --> 01:26:09,413 - كيف يعمل هذا الآن؟ - تلك هي اختياراتي؟ 1417 01:26:11,082 --> 01:26:15,419 مرحبًا دكتور. ألا يمكنك أن تدعني أستمتع بهذا؟ لمدة خمس دقائق سخيف؟ 1418 01:26:15,587 --> 01:26:18,297 - هل يجب أن تكون دائمًا قاتلًا للبهجة؟ - خمس دقائق؟ 1419 01:26:18,464 --> 01:26:21,842 - خمس دقائق. - تمام. خمس دقائق. 1420 01:26:23,178 --> 01:26:24,595 - ثم ماذا؟ - ثم ماذا؟ 1421 01:26:24,762 --> 01:26:28,682 - وبعد ذلك سترى ماذا. - سأرى. 1422 01:26:43,323 --> 01:26:47,910 المرأة: توقيت أخبار WWE، 8:06. اثنان وسبعون درجة. 1423 01:26:48,077 --> 01:26:52,289 حل سريع لحادثة الليلة الماضية اختطاف سيارة مدرعة مذهلة. 1424 01:26:53,416 --> 01:26:56,501 عملاء مكتب التحقيقات الفيدرالي، يتصرفون بناءً على معلومات من مصدر لم يذكر اسمه... 1425 01:26:56,669 --> 01:26:59,463 ...داهمت شركة الرقازي للسباكة في وقت مبكر من هذا الصباح... 1426 01:26:59,631 --> 01:27:04,134 ...واستعاد 50 سبيكة ذهبية سرقت في عملية السطو الجريئة. 1427 01:27:04,302 --> 01:27:08,180 تم القبض على المداهمة في جريمة مشهورة رئيس العائلة لويس "المفتاح" ريجازي... 1428 01:27:08,348 --> 01:27:12,476 ...و11 آخرين من ذوي الرتب العالية شركاء عائلة ريجازي. 1429 01:27:12,727 --> 01:27:15,729 بقية السبائك المسروقة تم العثور عليه في مسرح الجريمة.. 1430 01:27:15,897 --> 01:27:18,857 ...مع ثلاثة خاطفين يحلقون على ارتفاع عالٍ على ما يبدو تقطعت بهم السبل ... 1431 01:27:19,484 --> 01:27:21,693 الجريمة المنظمة تلقى ضربة قوية.. 1432 01:27:24,155 --> 01:27:28,408 ... ويسعدني أن أبلغ الناس نيويورك والأمة بأكملها.. 1433 01:27:28,576 --> 01:27:33,705 ...أن هذه المدينة العظيمة هي اليوم مكان أكثر أمانًا للعيش والعمل. 1434 01:27:34,040 --> 01:27:35,707 أسئلة؟ 1435 01:27:46,803 --> 01:27:48,262 مرحبًا دكتور. 1436 01:27:48,429 --> 01:27:50,305 بن: هل رأيت باتي؟ - نعم. رأيتها. 1437 01:27:50,473 --> 01:27:52,182 - هل ستكون بخير؟ - نعم. لا بأس. 1438 01:27:52,350 --> 01:27:54,268 إنها سعيدة بالمفتاح خارج الطريق. 1439 01:27:54,560 --> 01:27:56,895 جيد. جيد. لقد تحدثت إلى المدعي العام الأمريكي. 1440 01:27:57,063 --> 01:27:59,356 - ماذا قال؟ - إنه سعيد بالذهب... 1441 01:27:59,524 --> 01:28:03,318 ...وقال أنه لن يأتي بعدك. لكن عليك أن تبتعد عن المشاكل. 1442 01:28:04,320 --> 01:28:06,238 اللعنة عليه. 1443 01:28:07,240 --> 01:28:09,199 إذن نهاية سعيدة كبيرة، أليس كذلك؟ 1444 01:28:09,701 --> 01:28:12,828 - عليك أن تعترف أنك تشعر بتحسن. - نعم. أشعر بتحسن. بالتأكيد. 1445 01:28:12,996 --> 01:28:15,664 عشرين مليون في البالوعة. لماذا لا أشعر بالتحسن؟ 1446 01:28:15,832 --> 01:28:18,709 - أنت حزين، بول. إنها عملية. - إنها عملية، وأنا أعلم. 1447 01:28:18,876 --> 01:28:21,628 انها ليست سهلة. ولكن عليك أن تعرف لقد فعلت الشيء الصحيح. 1448 01:28:22,046 --> 01:28:23,380 - وأنت أيضاً يا دكتور. بن: حسنا... 1449 01:28:23,548 --> 01:28:26,550 - لقد علقت هناك. استغرق الأمر الكثير من الكرات. - لقد فعلت ما كان علي فعله. 1450 01:28:27,010 --> 01:28:28,969 لقد كنت وحشا. لقد رأيت الوحش بداخلك. 1451 01:28:29,137 --> 01:28:31,513 - الكثير من العدوان في غير محله، هذا كل شيء. - يستمع. 1452 01:28:31,681 --> 01:28:34,558 سأرسل لك بعد الناس أنني لا أحب. 1453 01:28:34,726 --> 01:28:37,352 أعطهم القليل من علم النفس ، ثم ضربوهم. 1454 01:28:43,318 --> 01:28:44,860 أريد أن أشكرك يا دكتور. 1455 01:28:45,903 --> 01:28:48,864 - ليس عليك أن تشكرني يا بول. - لقد ساعدتني كثيرا. 1456 01:28:51,034 --> 01:28:52,743 أنت. 1457 01:28:53,411 --> 01:28:55,287 - أنت جيد، أنت. - لا، أنا بخير. 1458 01:28:55,455 --> 01:28:58,332 لا، لا، لا. أنت جيد جدًا. 1459 01:28:58,583 --> 01:29:00,208 - لديك هدية يا صديقي. - لا. 1460 01:29:00,376 --> 01:29:03,378 أنا أقول لك، لقد حصلت على هدية. 1461 01:29:04,047 --> 01:29:06,256 حسنًا، لدي هدية. 1462 01:29:09,594 --> 01:29:11,261 حسنًا. 1463 01:29:12,347 --> 01:29:13,930 - تمام. حسنًا يا دكتور. - شكرًا. 1464 01:29:14,098 --> 01:29:15,515 - نعم. - خذها ببساطة. 1465 01:29:15,683 --> 01:29:17,934 - سأراك. - حسنًا. 1466 01:29:24,192 --> 01:29:25,609 بول: مرحبًا دكتور. 1467 01:29:26,402 --> 01:29:41,708 [يغني "في مكان ما"] 1468 01:30:36,931 --> 01:30:40,517 عندما كنت مقيماً، اعتدنا على ذلك تلعب في الواقع مع كاتاتونيكس. 1469 01:30:40,685 --> 01:30:43,603 فقط للحصول على القليل من المرح، إنه كئيب جدًا. 1470 01:30:43,855 --> 01:30:46,022 [كريستال تصدر أصواتا] 1471 01:30:48,568 --> 01:30:49,734 [يضحك] 1472 01:30:49,902 --> 01:30:53,238 الرجل: حسنًا - حسنًا، دعنا فقط... حسنًا. 1473 01:31:00,788 --> 01:31:03,623 كريستال: عندما كنت مقيماً في داونستيت... 1474 01:31:03,791 --> 01:31:07,544 ...كنا نلعب بالجاموطيات، فقط لبضعة ضحكات. 1475 01:31:10,173 --> 01:31:11,965 تمام. 1476 01:31:18,389 --> 01:31:20,557 كريستال: أنا لا يؤذيك. 1477 01:31:21,726 --> 01:31:23,435 - آسف. الرجل: علامة. 1478 01:31:23,603 --> 01:31:25,145 قلت لها عند سقوط القبعة. 1479 01:31:25,313 --> 01:31:27,689 إنها مع مكتب التحقيقات الفيدرالي. إنها بحاجة إلى هذه المعلومات. 1480 01:31:27,857 --> 01:31:30,567 أرى. وأنا لست بحاجة إلى هذه المعلومات. تمام. 1481 01:31:30,735 --> 01:31:35,071 لا لا لماذا؟ لماذا تخبر باولا؟ لم تستطع التعامل مع مكالمة هاتفية. 1482 01:31:35,239 --> 01:31:36,448 لكن اسمك ليس باولا. 1483 01:31:36,616 --> 01:31:37,824 - من أنا؟ - لورا. 1484 01:31:37,992 --> 01:31:39,034 تمام. 1485 01:31:39,202 --> 01:31:40,243 [يضحك] 1486 01:31:41,037 --> 01:31:42,871 - مهلا، أنت. دي نيرو: القهوة؟ 1487 01:31:43,039 --> 01:31:45,499 - ماذا؟ دي نيرو: شيء عن القهوة. 1488 01:31:45,666 --> 01:31:47,876 نعم. كان هذا أنت. قلت أنك تريد بعض. 1489 01:31:48,044 --> 01:31:49,711 بول: نعم. 1490 01:31:52,089 --> 01:31:53,798 الرجل: "إذن، ما هو التعطيل؟" - أنا أعرف. 1491 01:31:53,966 --> 01:31:56,009 أنا آخذ وقتا طويلا. أنا آخذ لحظتي. 1492 01:31:56,177 --> 01:31:57,302 [يضحك] 1493 01:31:57,470 --> 01:31:59,638 أنت أيضا أخذت الألغام. 1494 01:32:01,349 --> 01:32:04,434 كريستال: هنا تذهب. شكراً جزيلاً. 1495 01:32:10,650 --> 01:32:13,109 مهلا، مايكل. 1496 01:32:14,195 --> 01:32:15,904 هلام. 1497 01:32:16,072 --> 01:32:17,948 مايكل! 1498 01:32:18,324 --> 01:32:20,116 لو استطعت فقط الخروج من هذه السيارة! 1499 01:32:20,535 --> 01:32:22,577 تعال. من أنت...؟ من نحن تمزح؟ 1500 01:32:22,745 --> 01:32:24,454 - لقد كرهت والدك. - لم أكن. 1501 01:32:24,622 --> 01:32:26,248 - نعم فعلت. - لا، لقد أحببته. 1502 01:32:26,457 --> 01:32:27,707 - لقد كرهته. - أحببته. 1503 01:32:27,875 --> 01:32:32,963 لقد كرهته. لقد كرهته سخيف. ما هي اللعنة التي نتحدث عنها؟ 1504 01:32:36,717 --> 01:32:40,804 - حسنًا. حصلت عليه. سأتوقف. الرجل: جيد، كان ذلك جيدًا. 1505 01:32:40,972 --> 01:32:43,723 - "أستطيع أن أرى مدى تأثرك." - أستطيع أن أرى مدى التأثر... 1506 01:32:43,891 --> 01:32:45,725 - هذا هو خطي. - هذا هو الخط الخاص بك. 1507 01:32:46,936 --> 01:32:49,229 ماذا أفعل هنا؟ ما الذي تفعله هنا؟ 1508 01:32:49,397 --> 01:32:52,607 جئت إلى هنا لأقول لك أن لديك تمهيدية.. 1509 01:32:52,984 --> 01:32:54,818 دي نيرو: عد وحاول مرة أخرى. - أنا سوف. 1510 01:32:54,986 --> 01:32:57,320 اجتماع تمهيدي. اجتماع تمهيدي. 1511 01:32:57,655 --> 01:33:01,366 لديك اجتماع تمهيدي مع ضابط الإفراج المشروط الخاص بك. 1512 01:33:01,534 --> 01:33:03,743 اللعنة عليك. اللعنة عليك. إنها "أولية". 1513 01:33:03,911 --> 01:33:07,038 أنا من برونكس، وهي الساعة 4:00 صباحًا. 1514 01:33:07,206 --> 01:33:08,248 [يطرق] 1515 01:33:08,416 --> 01:33:09,666 دي نيرو: ادخل. 1516 01:33:11,043 --> 01:33:13,336 مهلا، وثيقة، ماذا تفعل هنا؟ 1517 01:33:13,504 --> 01:33:16,339 - تمهيدي. كريستال: نعم، تمهيدي. 1518 01:33:16,507 --> 01:33:17,549 [يطرق] 1519 01:33:17,717 --> 01:33:19,384 دي نيرو: ادخل. 1520 01:33:19,677 --> 01:33:21,761 كريستال : لا . دي نيرو: حسنًا. 1521 01:33:21,929 --> 01:33:23,847 رجل: علامة. 1522 01:33:24,015 --> 01:33:26,099 أنت تعرف من كان دائما المفضل لدي؟ 1523 01:33:26,267 --> 01:33:28,935 الراحل العظيم غروشو ماركس. 1524 01:33:29,186 --> 01:33:32,439 لأنه كان يضع أشياء عليه، على بلده ... 1525 01:33:32,607 --> 01:33:35,191 كان سيجذبهم للداخل على حاجبيه ثم... 1526 01:33:35,359 --> 01:33:39,321 "هذا هو الشيء الأكثر سخافة لقد سمعت." كان سيفعل أشياء من هذا القبيل. 1527 01:33:39,655 --> 01:33:43,742 مهلا، انظر. أنا عمدة نادي تحت البحر. 1528 01:33:43,909 --> 01:33:46,494 تحية لي، أنا الكابتن منتصف الليل. 1529 01:33:47,038 --> 01:33:49,205 في نهاية المطاف، إنه أمر محزن فقط. 1530 01:33:50,374 --> 01:33:54,127 هذا ما كنت الرجيج ل آخر 850 ليلة، وجبة مطبوخة في المنزل. 1531 01:33:54,295 --> 01:33:56,963 نعم، مثل قطعة لحم خروف لطيفة. 1532 01:33:57,131 --> 01:33:58,673 [أنين] 1533 01:33:58,841 --> 01:34:00,592 [ضحك كريستال] 1534 01:34:00,801 --> 01:34:03,720 وجبة لطيفة مطبوخة في المنزل. نعم مثل... 1535 01:34:05,056 --> 01:34:08,767 - دعني أفكر في فكرة جيدة. كريستال: طبق تونة؟ 1536 01:34:08,934 --> 01:34:10,769 [أنين] 1537 01:34:15,399 --> 01:34:16,441 ساعدني. 1538 01:34:16,609 --> 01:34:18,735 [يضحك] 1539 01:34:18,944 --> 01:34:20,487 كريستال: أردت رؤيته مرة أخرى. 1540 01:34:20,655 --> 01:34:22,322 [رجال يضحكون] 1541 01:34:22,490 --> 01:34:25,659 كريستال: هل مازلنا مستمرين؟ - جيد؟ تمام. سوف نضربه حتى الموت 1542 01:34:25,868 --> 01:34:27,077 [رجال يضحكون] 1543 01:34:27,244 --> 01:34:31,289 الرجل: حسنًا. ًكان كبيرا. أعتقد أنه يمكننا المضي قدمًا. 1544 01:35:42,695 --> 01:35:44,696 [الإنجليزية SDH] 1545 01:35:45,305 --> 01:35:51,798 يتطلب OpenSubtitles.org تسجيل الدخول في BSPlayer CTRL P > ترجمات > ترجمات عبر الإنترنت